One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.
不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。
This might sound unappealing, but uguiso no fun or nightingale droppings have long been used in Japan to clear sun-spots, acne marks and pigmentation.
这或许听上去很不雅，但是夜莺粪便作为清除晒斑、痘斑和各种色素沉淀的秘方，在日本有着悠久的历史。
When cuts or burns heal, they often leave scars or marks. People who injure themselves usually hide the cuts and marks and sometimes no one else knows.
割伤或烫伤的伤口愈合以后，会留下疤痕或印痕，自伤的人通常掩藏这些伤口，有时不会有他人知道他们自伤。
This second marking checks that, no matter who marks your work, the standard is the same and that every student is treated fairly.
第二阅卷人将核查你的试卷，无论是谁的试卷，其评阅标准都是相同的，阅卷人会公正地对待每一位同学。
The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.
该网站，除了保拉的工商管理学博士“PlanB”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。
These drums are very dirty and the marks are rather indistinct. The Chief Officer has traced these drums from the boat notes. They belong to B/L No. 37.
这些桶很脏，并且标志极不清楚。大副从驳船装货清单上查了一下这些桶，它们属于37号提单。
Remember to enclose 'yes' and 'no' in single quotation marks.
记住用单引号括住'yes'和 'no'。
A string with no characters and length 0, represented by two quotation marks.
空字符串：没有字符的字符串，长度为0，用两个单引号表示。
Taking care to leave no marks, he climbed up and stretched out on one of its broad limbs.
他小心翼翼、不留痕迹地爬上了大树，趴在一个粗大的树枝上。
Because it is so obviously a working document, it is not easy to read and has no printer's marks.
这份手稿显然是创作时留下来的，因此读起来非常费力，而且也没有打印的痕迹。
No traditional costumes here: Modern-day pageantry marks the changing of the guard at the gates of Prague Castle, a complex that includes royal residences and churches.
布拉格地标图片。这里没有传统的服装：当代的华丽的标志变化警卫者在布拉格城堡大门，复杂的包括王室的住宅和教堂。
It smells good, and so far, there are no stretch marks.
它的味道很好，到目前为止，还没有伸展的痕迹。
No person that enters into the forest and its adjacent area shall, without authorization, remove or damage marks that serve the forestry sector.
进入森林和森林边缘地区的人员，不得擅自移动或者损坏为林业服务的标志。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
Different from English, there is no natural participle marks in Chinese, which reduces the recall rate and precision further.
而与英语不同，汉语不存在天然的分词标记，这更加降低了搜索引擎的查全率、查准率。
"We're not a culture accustomed to haggling on anything but cars and houses," Marks said. "but there's no place you can't haggle."
“我们是那种只愿意在车子和房子上砍价的文化”马克思说“但事实上所有东西都可以砍。”
Article 9 No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Explanation: No sudden, sharp boundary marks the passage of day into night in this gorgeous view of ocean and clouds over our fair planet Earth.
说明：在这张绚丽的影像中没有突然、明显的界限显示地球白天进入夜晚的经过，影像拍摄的是我们地球上空拍摄的海洋及云朵。
All trademarks, service marks, product, service, or other names mentioned herein, are the property of their respective owners, and no claim is made to any such mark, product, service or other name.
所有商标，服务标志，产品，服务，或本文提及的其他名称，均为其各自所有者的财产，并没有提出索赔的任何此类商标，产品，服务或其他名称。
All right. We have no objection to the stipulations about the packing and shipping marks.
好，我们同意关于包装和唛头的条款。
You may have noticed that a title can be followed by a question mark if it is a question, and quotation marks are used to enclose a direct speech, but no period is needed at the end of a title.
你可能已经发现标题可以跟一个问号，如果它是一个问题。引号可以用来包括一个直接引语，但是没有句号出现在标题末尾。
Each package shall be stenciled with unfading pigment the gross and net weight, package No., measurement and shipping marks.
每件货物包装上用不褪色的涂料标明毛重、净重、包装号、尺寸及标识。
Their marks on the company will still be seen and felt until the company and its products no longer exist.
对公司标志仍会看到和感受到，直到该公司及其产品不再存在。
Party B shall mark on each package the Contract No., package No., Measurement, Gross Weight, Net Weight, and marks such as "THIS SIDE UP", "HANDLE WITH CARE" and "KEEP AWAY FROM MOISTURE", etc.
乙方必须在每个运输包装物上标明合同编号、包装号码、体积、毛重、净重，以及“本面向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等装运标志。
Party B shall mark on each package the Contract No., package No., Measurement, Gross Weight, Net Weight, and marks such as "THIS SIDE UP", "HANDLE WITH CARE" and "KEEP AWAY FROM MOISTURE", etc.
乙方必须在每个运输包装物上标明合同编号、包装号码、体积、毛重、净重，以及“本面向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等装运标志。
应用推荐