Markets should also keep their retail prices within a reasonable range, and establish special counters for vegetables.
超市也应把零售价保持在合理的范围内，为蔬菜设置特殊柜台。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
Markets are likely to trade in a relatively tight range until the decision is announced.
直到美联储宣布决策之前，股市可能都处在相对较窄的波动幅度。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
The range of counterfeit products reaching markets has also broadened with the increased commercial use of the Internet to provide a dizzying array of both branded and generic drugs.
随着商业上越来越多地使用因特网提供令人目不暇接的各种品牌药物和非专利药物，进入市场的假冒药品种类也越来越多。
Mr. Komiyama will have to juggle the push into low-priced phones for emerging markets while also expanding the company's range of very high-end phones.
小宫山英树将尽力打入新兴市场的低端手机领域，同时也要推广公司的高端手机系列。
In 2004, the regime allowed private markets to sell a wider range of goods and permitted private farming on an experimental basis in an effort to boost agricultural output.
2004年，国家制度允许实验性的私有市场销售更多品种的商品和私人农场以提高农业产量。
In many markets, for instance, Lidl now stocks a limited range of branded goods alongside its cheaper own-label items.
比如，在很多市场里，Lidl除了供应更为廉价的自有品牌商品以为，也提供有限的品牌产品。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Since 1994 business services in a range of emerging markets including India and Brazil have grown by 250-700%; in Europe and America they have roughly doubled.
自1994年，商业服务在一些新兴市场包括印度和巴西已经增长了250%- 700%，在欧洲及美国市场，仅仅翻了一倍。
Rather than worrying about upping the number of inmates, private prison companies are tapping into overseas markets and offering a wider range of services.
与其担心囚犯人数的增加，私人监狱公司正拓展海外市场，提供一系列的广泛服务。
LONDON (MarketWatch) - European stock markets remained in a tight range Friday following two days of strong gains as investors awaited key data on U.S. payrolls.
欧股周五开盘小幅波动，前两个交易日出现强势上涨，投资者等待美国就业报告的关键数据公布。
Operating profitably in poorer markets often means switching to smaller stores with a narrower range.
在较贫瘠的市场运营并有利可图，往往意味着店铺要变得更小，过道也比较狭窄。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.1.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Although a 2% rate may be the Fed's de facto inflation target, the central bank operates (and markets react) as if 2% were a ceiling rather than the midpoint of an acceptable range.
尽管2%的速率可能是美联储实际设定的通胀目标值，但是中央银行的举措（以及市场的反应）好像2%是一个上限值而不是一个可接受范围的中间值。
"Our financial system is extremely complex and interconnected, and Bear Stearns participated extensively in a range of critical markets," Bernanke said.
“我们的金融体系是极其复杂并有互联性，并且贝尔斯登广泛地参与了许多关键市场，”伯南克说。
Modern vehicles have extended the range of people's activity, and thus made much more goods available to local markets.
现代交通工具延伸了人们活动的范围，也因此使市场上的商品数量增加了。
Wider range of production, shorter production circle, higher service quality and abilities to deal with any quantity of orders timely are becoming the new rule of competition in markets.
更广的产品范围、更短的寿命、更好的服务和及时处理任意订单的能力，正成为市场的新准则。
The export of canned fruit has been growing well for recent years, the total export volume and value have increased, and overseas markets have been broadened with a wider range of products.
近年来，我国水果罐头产品出口增长趋势较好，出口总量和出口总额都有所提升，丰富的产品也扩展了其他国外市场。
Major production and marketing of ceramic lamp holder, the full range, multi-certification, is now the main European export markets.
主要生产和销售陶瓷灯头，品种齐全，多种认证，现主要外销欧洲市场。
Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.
Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。
As you all know, the purpose of today's meeting is to consider how best to introduce our range of machine tools to the key Asian markets.
正如你们都知道的，今天开会的目的是怎样最好介绍机加工工具的范围到主要的亚洲市场。
This year's Europump will also focus on ways of actively promoting energy saving and environmental integrity within a range markets.
今年欧洲泵业组织在一定的市场范围之内也将更积极地关注节能和环保这两个方面。
Our Coatings businesses complement each other very well in terms of our products and brands, skills and technology, and our leadership positions in a wide range of product markets.
从我们俩家公司的产品和品牌、技能和技术以及在范围广泛的产品市场上的领导地位来看，我们的涂料业务具有很强的互补性。
The Usd was range bound in irregular trading in Asian Session, as regional stock markets have come under significant pressure.
在亚洲市场，由于此地区股票市场处于重压之下，美元呈非规则性反弹。
The Usd was range bound in irregular trading in Asian Session, as regional stock markets have come under significant pressure.
在亚洲市场，由于此地区股票市场处于重压之下，美元呈非规则性反弹。
应用推荐