But a women's cooperative in Senegal is offering low-cost health insurance for market women.
但是，塞内加尔妇女合作社正在为市场妇女提供廉价的健康保险。
Onboard were traders and market women carrying goods from Dar es Salaam deep into the interior - some continuing on to landlocked Burundi and the eastern Congo.
车上的乘客中有商人和市场女商贩，他们把货物从达累斯萨拉姆运往内陆深处，有些会继续转运到内陆国家布隆迪和刚果东部。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
But in education and the Labour market, women still lag behind.
但在教育领域和劳动力市场，妇女依然落在后面。
As the value of brute force falls opportunities in the Labour market for women grow.
随着蛮力价值的下降，劳动力市场为女性提供了更多的机会。
The women, being in a buyer's market, can set high standards.
而妇女则成为买方市场，她们可以设置极高的标准。
We still face high rates of exclusion in many countries, lots of barriers in the labor market and constraints to women participating in political life.
在很多国家，我们仍然面临着很高的排斥率，劳动力市场存在大量障碍，妇女参政也受到限制。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力，这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
She looked around the street: a couple of women chatted on a street corner; a bored market vendor sat in front of a heap of colored gourds, fanning the flies; a few children played lazily in the dust.
她环顾整个街头，看到有几个妇女在街角聊天，一个无聊的商店老板坐在一堆葫芦前面，用扇子驱赶苍蝇，几个小孩子弱弱地玩着灰尘。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Women outside of a market in Garissa.
一名妇女站在加里萨某个集市的外面。
For example, even though women have been flooding into the Labour market in growing Numbers in the past few decades, the "glass ceiling" that stops them getting to the top mostly remains in place.
例如，在过去的几十年内，尽管越来越多女性已经涌入劳动市场，但阻止她们进入管理高层的“玻璃天花板”基本没变。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market.
我们也会看到已婚妇女的竞争，她们将生产市场上最肥胖的婴儿。
She chased him down small allies and over a bridge. She chased him through a market where women were selling beautiful scarves .
她不停地追着，追过一座桥，又经过一个许多妇女在贩卖围巾的市场。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Ifyour hair is coming out, be advised that of the multitude of treatmentson the market for women, few are worth your money, says Dr. MelissaPiliang, a dermatologist at the Cleveland Clinic.
如果你有脱发问题，世面上有众多针对女性的治疗方法。 但克利夫兰诊所的皮肤科专家梅丽莎·皮里昂博士表示，大多数都是没有疗效的。
In Sweden 88% of women aged between 25 and 54 take part in the Labour market.
瑞典，介于25 -54之间的妇女有88%参与劳动市场。
Imported foreign products dominate the high end of the market because beauty products tend to cost less than luxury fashion items, so women are willing to splurge on them.
进口的国外产品在高端市场上站主要地位，因为美容护肤品的花费比流行奢侈品更少。
Across the OECD countries some 83% of men of working age are in the Labour market, compared with 64% of women.
经合组织国家中，83%的适龄男性都在工作，而适龄女性工作的比例只有64%。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。
There are other disincentives, too, especially for pharmaceutical companies: Pregnant women are "not a huge market, and it does carry this potential risk of liability," Baylis says.
另外还有一个阻碍因素，尤其对制药公司而言：“怀孕女性不是一个很大的市场，而且还需对这种潜在风险承担责任。”Baylis说。
There are other disincentives, too, especially for pharmaceutical companies: Pregnant women are "not a huge market, and it does carry this potential risk of liability," Baylis says.
另外还有一个阻碍因素，尤其对制药公司而言：“怀孕女性不是一个很大的市场，而且还需对这种潜在风险承担责任。”Baylis说。
应用推荐