Has market turmoil left you feeling afraid?
市场的动荡是否已经让您感到害怕？
The market turmoil we are experiencing poses great risk to US taxpayers.
我们正在经历的市场混乱对美国纳税人构成了巨大威胁。
But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
One cause of market turmoil is fear of contagion because of the fragility of Europe's banks.
造成市场形势紧张的原因之一是人们担心由于欧洲银行疲软，债务危机可能会蔓延开来。
Even before the latest market turmoil, the challenge for financial regulators had been growing.
即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
To soothe the uninvited, a second and third were presented as ad-hoc responses to market turmoil.
为了安抚未邀请之国，第二次第三次峰会接连召开，旨在应对市场骚动。
Yet as this summer's market turmoil showed, a BlackBerry operated from a beach is not always enough.
正如今夏金融市场的骚动显示，仅仅坐在沙滩上，摆弄摆弄黑莓手机是远远不够的。
The German engineering giant stressed that its problems had nothing to do with the present market turmoil.
作为德国工程巨头的西门子强调，公司内部问题同当前的市场动荡毫无关联。
The current market turmoil has created a once in a generation opportunity for savvy energy investors.
正好眼下能源市场动荡，睿智的投资者迎来了千载难逢的良机。
The market turmoil of the past few weeks is proving that maxim, albeit in novel and interesting ways.
过去几周的市场骚动证明了这条至理格言，虽然通过另一种新颖并“有趣”的方式。
But whether they could gain ground in the face of foreign-exchange market turmoil as well seems a lot more doubtful.
但是当外汇市场出现动荡时，股票市场是否能够屹立不动仍然难以琢磨。
The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market.
美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费，在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。
Renewable energy companies have been caught up in the market turmoil, which choked off credit to consumers and businesses worldwide.
而再生能源公司也无可避免地受到了殃及。
The Asian Development bank is urging central Banks in Asia to pause measures to contain high inflation until global market turmoil subsidies.
亚洲开发银行正在呼吁亚洲各国的中央银行暂停压制高度通货膨胀的措施，直到全球市场动荡不安的的情势平息下来再说。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Lawyers specialising in securities issues say they expect a variety of new cases to spring from the market turmoil-not necessarily involving regulators.
证券专业律师说他们可以看到许多新的案件在市场振荡时会涌现出来，但是不一定涉及到监管者有关。
Re-injection of the reasons is that the United States Lehman Brothers declared bankruptcy after the financial market turmoil caused by the reduction seen.
再次注资的原因是，美国雷曼兄弟公司宣布破产后，所引发金融市场动荡未见消减。
It's a fair question, considering the market turmoil we have experienced, and many market participants - investors, bond issuers and regulators - have asked it.
考虑到我们刚刚经历过的市场动荡，而且许多市场参与者(投资者、债券发行者与监管者)都曾经问过这个问题，我不得不说这是个合情合理的问题。
He also examines the market turmoil of August 2007, when some of the best - known hedge funds experienced unprecedented losses in the course of a couple of days.
作者还考察了2007年8月的市场动荡，其间一些大名鼎鼎的对冲基金在几天之内经历了前所未有的损失。
In a speech to Morgan Stanley's staff during the market turmoil of 2008, John Mack, the firm's street-fighting boss, wondered aloud: "How do you get through chaos?"
2008年市场动荡之时，摩根·斯坦利的员工做了一场演讲，公司的街战老板约翰·马克大声的道问倒：“如何渡过混乱时期？”
The weakness of this deal (which would still rank as one of the bigger placements this year) has more to do with market turmoil than any specific snags confronting CTF.
虽然这笔交易的弱点（今年募集资金仍然是较大的任务之一）是要花更多的精力处理市场的混乱，但不是周大福所面临的具体障碍。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
应用推荐