Professor Nee is the first and a leading sociologist to study market transition and institutional transformation.
倪教授是第一位研究市场转型和制度变革的社会学家，也一直是该领域研究的领袖人物。
Is advantageous in the guidance and the promotion energy conservation mechanism face the market transition and the transformation.
有利于引导和促进节能机制面向市场的过渡和转变。
To maintain then market transition order and to grantee the safety of commercial activity, the relevant law in China shall clearly define the effectiveness and responsibility of false registration.
为维护交易秩序、保障交易安全，我国立法应当明确规定商事不实登记的效力及其责任承担。
With this transition, we want to ensure we are setting up for the next release and continue the market leadership and momentum that we have with Windows today.
随着这一过渡，我们要确保新版本视窗发售启动顺利，并将我们用视窗赢得的现今市场领先地位和势头保持下去。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
The business requirements process was embedded into a larger process to transition the payment solution (i.e., the Simpay product) into the market.
业务需求过程被嵌入到一个把支付解决方案(如Simpay产品)转变进入市场的大型过程中。
The SEC said Friday in a statement that companies could omit ratings from regulatory documents for six months to give market participants a transition period to comply with new laws.
美国证券交易委员会周五在声明中表示，这些机构将在6个月内从规范性文件中删除评级，给市场参与者一个适应新法案的过渡期。
Google's entry into the market will accelerate the transition, said Charles S. Golvin, an analyst with Forrester, who conducted the study.
Google进入市场将加速这一转变过程，进行该研究的Forrester分析师Charless . Golvin表示。
We have seen the negative impact on growth, poverty alleviation, and the legitimacy of the market order of institutional vacuum created by shocks and rapid change in some transition countries.
我们已经看到在一些转轨国家，突发的冲击和快速的变革所造成的制度真空对增长、减贫和市场秩序的合法性的负面影响。
Kosovo "s economy continues to transition to a market-based system, and is largely dependent on the international community and the diaspora for financial and technical assistance."
科索沃的经济继续向市场体制转变，该地区在财政和技术方面很大程度上依赖国际社会的援助。
Qualified technologies are those that have been developed through the prototype stage and are ready for transition to the commercial market.
合格的技术是那些已经过了原型阶段正准备转向商业市场的技术。
In this chaotic labor market, it is difficult to maintain a current job, much less initiate a career transition.
在这个混乱的劳动市场，保住现有的工作相当困难，更不用说换行了。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
在东欧和中亚各经济转轨国家，贫困人口的人数增加了20倍。
A series of changes appeared in Chen Kaige's creation course have reflected the difficult transition from art to the market of Chinese films in the new period.
陈凯歌电影创作历程中的一系列变化反映了新时期中国电影从艺术到市场的艰难转变。
First, service premium is a key issue of credit market with the transition from shortage economy to surplus one.
研究认为，第一，在信贷市场从短缺经济走向过剩经济的情况下，“服务溢价”成为关键性环节；
The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.
近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。
The transition from a planned economy to a market-oriented one in China requires a nearly complete overhaul of the tax system.
中文摘要中国的经济从以计划为导向，到以市场为导向的转变需要对税收体制进行一场全面彻底的革新。
But the basement of current market standard and the uncertainty of technological improvement may mitigate the excess momentum in the process of market standards transition.
先发标准的安装基数、消费者对技术改进的不确定性，可以缓和标准转换中的过度动量，降低了市场采用新技术标准的速度。
With the increasingly fierce market competition, the enterprises in our country must realize the transition from traditional personnel management to modern manpower resources management.
随着市场竞争的日趋激烈，我国企业必须实现从传统人事管理到现代人力资源管理的转变。
Some are veterans and single parents trying to transition back into the job market.
一些人是退伍士兵，一些人是试图重新过渡至就业市场的单亲父母。
Transition economies undergo economic liberalization, where market forces set prices rather than a central planning organization.
转型经济体经历了经济自由化，市场力量决定了价格，而不是一个中央计划组织。
Now in the period of transition to the market mechanism, there are obstacles mainly in system environment and the exterior market environment.
目前我国处于市场机制转型的时期，我国人力资本收益权的实现尚存在着政策制度环境和外部市场环境中的制度障碍。
Now in the period of transition to the market mechanism, there are obstacles mainly in system environment and the exterior market environment.
目前我国处于市场机制转型的时期，我国人力资本收益权的实现尚存在着政策制度环境和外部市场环境中的制度障碍。
应用推荐