Portobello Road is an antique market that runs on normally most days of the week.
波特贝罗路是一个古董市场，通常一周的大部分时间里都营业。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
One day he put the hats into his barrow and went along the road to the market.
一天，他把帽子放进手推车里，沿路去市场。
In other words, today's teenagers stand less chance of making foolish decisions in the stock market down the road.
换句话说，今天的青少年在未来很少会在股市上做错误的决定。
Xinri's Zhang puts in thousands of miles on the road a year, visiting as many as six cities a day to investigate local market conditions.
“新日”的张总每年要旅行几千英里，有时一天游走六个城市去实地调查市场。
The downturn is 'much worse than I thought it would be, and ignoring market conditions today would only mean deeper cuts down the road,' Mahalo CEO Jason Calacanis wrote in a blog post Thursday.
Mahalo首席执行长杰森·卡拉卡尼斯(JasonCalacanis)周四在一篇博客文章中写道，这次低迷比我想像的要严重的多，现在忽视市场状况只会意味着未来更大幅度的裁员。
Ten kilometers down the road, the company bought 182hectares (450 acres) of ranchland from the Hacienda Pucara, where it says itwill erect a church, cemetery, health clinic, schools and market.
在由此而下十公里处，公司从普卡拉庄园买下了一百八十二公顷（合四百五十英亩）的牧场土地，在那里将建立一座教堂、墓地、诊所、学校和市场。
By the time you hear they're in the market, they're often already too far down the road with someone else.
到时候你听说他们是在市场，他们往往已经走得太远了与人的其他道路。
When you meet a friend on the road or in a market, let your spirit move your lips and direct your tongue.
当你在路边或市场遇见你的朋友时，让你内心的思想控制你的嘴唇，指挥你的舌头。
Down the road in another store, an immaculately dressed Mandarin-speaking sales assistant quietly agreed that the global market seemed to be far from shoppers' top concern.
在这条街的另一家店里，一位着装精致、讲普通话的店员完全同意，全球市场似乎远不是这些购物者最关心的事。
Specifically, the pricing process of large enterprises listed overseas can be divided into three stages: basic analysis, market surveys and road shows pricing.
具体来说，大型企业海外上市定价过程主要分为三个阶段：基础分析、市场调查以及路演定价。
Road up. Especially the treasures of silver, exceptionally active in trading market, has been very beautiful.
路上扬。尤其是珍品银元，在藏品交易市场上表现异常活跃，也取得十分漂亮。
Participants, who arrived to Shanghai were able to go to Yu garden and market, visit The Bund, the TV Tower and buy something at Nanjing Road - one of the world's busiest shopping streets.
在上海，他们有幸游览了豫园、外滩和东方明珠广播电视塔，还在万商云集的南京路进行了采购，这里是世界上最为绮丽繁华的购买街区之一。
When you start on your road to financial freedom, you need to have a solid understanding of stocks and how they trade on the stock market.
当你开始于财务自主之路，你需要对股票有完整的了解，以及知道它们如何在股市上交易。
Participate in Market Events of Blum like road shows, exhibitions.
参加百隆的市场活动，如路演、展会。
That meant bouncing over pebbly dirt shoulders and narrow sidewalks often blocked by parked cars and market stalls, edging onto the road only when there was a lull in the nearly constant scooter buzz.
这意味着我要不断地跃过卵石与泥土砌成的路肩，还有总被停放车辆与集市小摊阻塞的狭窄人行道，只有在几乎不绝于耳的摩托车轰鸣声偶有间歇时，才能缓缓地驶上路面。
Hours after Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant announced his retirement, ticket prices for most of the team's home and road games rose quickly on the secondary market.
洛杉矶湖人队后卫科比·布莱恩特宣布退役数小时后，二级市场上湖人队大部分主客场比赛的票价都迅速攀升。
Hours after Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant announced his retirement, ticket prices for most of the team's home and road games rose quickly on the secondary market.
洛杉矶湖人队后卫科比·布莱恩特宣布退役数小时后，二级市场上湖人队大部分主客场比赛的票价都迅速攀升。
应用推荐