Laws or regulations enacted in China can't clearly define or regulate proposed maintenance market retail price.
我国制定的相关法律无法明确的界定或规制建议市场统一零售价。
This year the bank bought, and arguably overpaid for, Berliner Bank, a smart bank in the capital, and Noris Bank, a down-market retail bank.
今年德意志银行收购了柏林银行，首都一家短小精悍的银行，和Noris银行，一家面向低收入人群的零售银行。 但收购备受争议，有观点认为德意志银行买贵了。
Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。
In Brazil, the world's most mature market for ethanol, the two firms will pool their retail operations.
在巴西，这个世界上最为成熟的乙醇市场，两家公司将分享他们的零售业务。
In this example, we will perform a market basket analysis on transactional retail data.
这个示例中，我们将对零售交易数据进行市场购物篮分析。
China denied market rumours of an imminent increase in retail prices, but is widely believed to be preparing to relax price controls.
中国否认了近期将上调零售价格的市场传闻，但人们普遍认为，中国将准备放松价格管制。
Fund managers that want to crack the retail market will have to keep those distributors sweet.
想要打开零售市场的基金经理不得不讨好这些分销商。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
China's Internet advertising and online retail market is tiny — just 5% of that of the U.S..
不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小，只相当于美国的5%。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
Despite regular reviews of the retail market, public trust in the utilities is weak.
虽然对零售市场有进行定期审核，但公众对能源公司的信心仍然不足。
The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.
美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。
The Tata scheme will have to be tailored to India's fragmented retail market, says Vikas Choudhury of Aimia.
艾米娅公司的维卡斯•考霍莱说，塔塔集团的计划将根据印度支离破碎的零售市场做出调整。
Santander's strategy is to build a deep retail presence with a large market share.
桑坦德的战略是建立拥有大量市场份额的零售。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
America's retail market has also opened up to foreign competition.
美国的零售银行业市场也对外国竞争具有足够大的开放性。
No country has a thriving retail market where consumers constantly switch between providers.
而且若是消费者频繁更换供应商，任何一个国家的零售市场都无法持续繁荣。
Oppenheimer Park is bounded to the east by Joubert Street, one of several pedestrianized streets functioning as a linear market in central Johannesburg’s Retail Improvement District (RID).
Oppenheimer公园的东面以Joubert街为界，约翰内斯堡中心商业地区的步行街之一，被用来开辟了一个沿街市场。
If that works, the retail market beckons.
如果这一想法得到实施，消费市场也想引入。
Although the majority of AW's sales are in the retail market, o 'brien also exploits the books' "crossover" potential for academia.
尽管Addison -Wesley主要的销售来自于零售市场，o' Brien也从学术界开发这些书籍交叉的潜力。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
The prize in this particular battle is the Berliner Sparkasse, which has over 40% of the capital city's retail market.
为这场特别的战斗准备的战利品是拥有柏林零售市场40%的柏林储蓄银行(Berliner Sparkasse)。
In particular they face competition from ultra-cheap discounters, such as Aldi and Lidl, which control about 40% of Germany's retail market and plan to conquer the rest of Europe.
特别是他们面对着来自Aldi和Lidl等超低价折扣商店的竞争。Aldi和Lidl控制了德国零售市场大约40%的份额并计划占领欧洲的其他地区。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
Mr Ohlsson hopes to move into India when the retail market opens up there.
Ohlsson先生也希望进入已经打开零售市场的印度。
Mr Ohlsson hopes to move into India when the retail market opens up there.
Ohlsson先生也希望进入已经打开零售市场的印度。
应用推荐