He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
One advantage of this approach is that it requires even less of your time than the farmers market does.
这种方法的一个优点就是他花费的时间较少，甚至比你在农贸市场的时间还要少。
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。
The yacht market is slow this time of the year.
一年中的这个时候，游艇市场很低靡。
That means inevitable foreclosures won't get flushed out of the market, allowing it to recover, any time soon.
这就意味着短时间内，市场不能这些既成的房屋止赎问题冲刷掉，以期获得秩序的恢复。
Russia's economic problems come at a time of global market declines.
俄罗斯的经济问题恰恰是在全球市场下滑的时候出现的。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market.
应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上，而不是花在整个市场上。
Brokers said the emergence of such a large lender was welcome at a time when the mortgage market had suffered a significant contraction of supply.
经纪人表示，在抵押贷款市场经历了严重的供应收缩之际，这样一家大型银行的出现是可喜的。
Particularly at a time of global economic duress, market liberalisation can play a role in stimulating growth, saving jobs and enhancing living standards.
特别是在全球经济萧条时期，市场自由化可以在刺激增长、挽救失业、提高生活水平方面发挥一定作用。
The three key benefits of a RESTful approach to SOA include a lower cost of entry, quicker time to market, and flexible architecture.
采用REST类型的方式来实现SOA的有三个最主要的优点：较低的开销、投入市场较快、灵活的架构。
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
The graphic representation of the various interest rates at the various tenors of a particular government bond market gives a snapshot of interest rate expectations over time.
收益率曲线表示在某一瞬间，市场对不同期限国债的利息率的期望。
Trying to farm a fish just because there is an established market for it is a waste of time and money, argues Mr Greenberg.
Greenberg认为，仅凭市场对某种鱼类有需求就尝试去人工养殖，无非是在浪费时间和金钱。
Sometimes I have to allow the publishing even if I'm not too happy with my work," implying the perennial demand of the market on his time.
有时候因为催稿的关系，即使我自己不是太满意也拿去付梓了，”从这点也看出市场对于刘慈欣作品的持续需求。
This gave everyone plenty of time to settle down before the market opened up again on Monday.
再股市下周一再次开盘以前，这给了人们充足的时间平静下来。
Hence the excitement about a new market: the sale and analysis of real-time social-media data.
于是，对于一个新兴市场——社交媒体数据实时销售和分析——的兴奋就产生了。
Development time is not necessarily the most important factor, but just one of the factors important for a short time to market.
开发时间并不见得是最重要的因素，而只是一个快速进入市场的重要因素。
Not only do you get more of an on Demand relationship between IT and the business, but you also get the cost savings and revenue advantages of shorter time-to-market.
你不只是在IT和商业间的按需关系中获得了更多，而且还节约了成本，获得了更短上市时间带来的税务优势。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
应用推荐