In preparation for the market launch, the article also gives a positive suggestion.
在市场启动准备方面，文章也给出了积极的建议。
If the market launch of an organic beer introduced from abroad, Will you be interested to buy?
如果市面上推出一只由外国引入的有机啤酒你会有兴趣购买吗？
For example, if you're opening a store in a different region, your business can use Groupon as a market launch tactic.
譬如说，如果你要在另一个地区开分店，你可以利用团购作为市场启动策略。
Shares in the company were in such high demand that by the time it opted for a flotation in 1980, it became the biggest stock market launch since Ford in 1956.
由于公司的股份如此抢手，因此苹果公司在1980年选择了上市，称为了继1956年上市的福特公司之后最大的股票市场。
You need to budget both time and money into every market launch to make sure that rhetorically effective translations show up for each market in time for product introductions and Web site refreshes.
每次推出新产品你都需要估算时间和预算以确保在产品推介和网站更新的时候，有说服力的译文会在每个市场上出现。
India's first moon mission not only makes it a serious player in space exploration but also holds the prospect of a bigger slice of the lucrative satellite launch market, analysts say.
分析家表示，印度的首次探月任务除了标志着印度成为了太空探索的参与者，同时还为印度未来占领卫星发射市场更大份额带来了可观的前景。
For the last decade and more, the signature projects of the EU have been economic ones: in particular the launch of a single market in 1992, and a single currency in 1999.
在过去的十多年里，欧盟签署的方案都是经济方面的：尤其是1992年单一市场启动和1999年实行单一货币。
India wants to win a slice of the global commercial satellite launch market, estimated to be worth billions of dollars.
印度希望在价值约上百亿美元的全球商业卫星发射市场上获取一个份额。
India aims to launch its first manned space mission in 2016 and wants to grab a larger share of the multi-billion-dollar market for launching commercial satellites.
印度计划在2016年发射其第一次载人航天任务，并希望在数十亿美元的商业卫星发射市场上占领更大的份额。
India wants to emerge as a major player in the global commercial satellite launch market.
印度希望在全球商业卫星的发射市场上成为一个主要的竞争对手。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明，廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.
因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。
The reason to launch fast is not so much that it's critical to get your product to market early, but that you haven't really started working on it till you've launched.
及早出笼的意思不是说让你的产品第一时间推出市场，而是说，只有当你真正将想法付诸行动之后才表明你在工作了。
During the testing phase, the company may even try out different prices by market to ensure a new launch is adding incremental sales rather than stealing share from an existing item.
在测试阶段，公司甚至会尝试在市场以不同定价而确保新品会增加销售额而不是从原有产品中拿走份额。
In the chocolate-bar market in Britain, for instance, the decline in Kit Kat's share was arrested by the launch of a new, more chunky bar, which undoubtedly cannibalised the market for the original.
比如在英国的巧克力棒市场，加厚型的新版奇巧巧克力棒上市，抑制了奇巧市场份额的下滑。
Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.
被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。
A site for the German market will launch in November 2009.
针对德国市场的网站将在2009年11月推出。
Mercedes adds, perhaps redundantly, "Customers all over the world benefited from our bold move to launch a completely new vehicle concept onto the market."
奔驰公司还表示：“我们勇敢地向市场推出了一种全新的汽车理念，全世界的顾客都因此获益匪浅。”这未免太往自己脸上贴金了。
The battle for dominance of the lucrative "smartphone" market will step up a gear on Monday as Apple is widely expected to launch a new version of the iPhone.
由于很多人期待苹果公司推出新款iPhone，所以争夺有利可图的“智能手机”市场支配地位之战将在星期一变得更为激烈。
Since the launch of Bing, watching the developments in the search engine market is finally interesting again.
Bing面世以后，关注搜索引擎市场的份额变化总算又有了些乐趣。
Thanks to the launch last year of the new Mégane hatchback and Scenic minivan, Renault’s market share in Europe is rising.
幸亏去年突出新款Megane和小型汽车Scenic，雷诺在欧洲的市场得以提升。
February 14th saw the launch of SpotCloud, the world's first spot market for cloud computing.
2月14日，世界首个云计算现货市场SpotCloud投入运行。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
应用推荐