The OTC market is a main market for bonds.
直接交易市场是债券的主要市场。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market.
所以即使国外投资者开始减持债券，这些债券也只是整个债券市场的一小部分。
Observers question whether the market can continue to generate such returns and wonder if investors are paying too dearly for corporate bonds that still have risks.
观察人士质疑市场是否能继续产生这样的回报，猜测投资者是否为仍有风险的公司债支付了过高的价格。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
Critics might retort that the agencies are behind The Times; market prices for subprime-related bonds suggest many are in deep trouble.
批评家们回击：这些机构总是跟不上趟儿，完全失去预警功能；次级房贷债券的市场价格也显示了这种摘券已陷入困境。
In a little-known practice, investors can recruit a terminally ill person and together they can scoop up these bonds on the open market for a discount.
这种操作几乎不为人知。投资者可以找到病入膏肓的人士，联合他们用低于面值的价格在公开市场上买进附带上述条款的债券，让自己变成债券的共同持有人。
In the graph below, the bond market is at equilibrium at point a, at the intersection of the supply of bonds, s, and the demand for bonds, d.
下图所示，债券市场在债券供应s与债券需求d的交叉点A点处于平衡状态。
Proponents of European bonds argue that they would create a much larger and more liquid market than those for national bonds.
欧洲债券的拥护者论称他们希望创造一个比那些国家债券市场规模更为巨大，流动性更强的市场。
The price at which the EFSF would pay for the debt is controversial, but most see it paying the current market price for the bonds, which is below face value.
人们对于欧洲金融稳定机制赎回主权债务的价格还存在争议，但是大部分认为该价格会向当前已然低于面值的市场价看齐。
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
例如，新兴市场债券和股票可能更加震荡。
These bonds saw strong demand and traded higher in the secondary market once they were priced, underlining the appetite for this debt.
这些债券迎来了强劲的需求，发行后在二级市场的价格均出现上涨，突显出市场对此类债券的需求之大。
The 18 years to 2000 witnessed an unparalleled bull market for shares and bonds.
2000年之前的18年，股票和债券达到了空前高涨的牛市。
The 18 years to 2000 witnessed an unparalleled bull market for shares and bonds.
2000年前的18年人们看到前所未有的股票及债券牛市。
This is really all part of the same "search for yield" that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
这和“搜寻收益”，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
But that has obscured an important change: the market for Treasury bonds is now more reliant on U.S. buyers — including the Federal Reserve after its recent buying spree — than the Chinese.
但这却分散了人们对一项重要转变的注意。美国国债市场目前更依赖于包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在内的美国买家，而不是中国。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
For example HDB and JTC bonds were offered to the retail market during their primary launches.
例如，建屋发展局和裕廊镇管理局的债券初次发行时，都在散户市场出售。
For instance, WisdomTree emerging Markets Local Debt (ELD) tracks a portfolio of government bonds from 15 emerging-market countries, including China, Brazil, and South Korea.
比如WisdomTree EmergingMarketsLocalDebt，它跟踪由中国、巴西、韩国等15个新兴国家的公债组合。
The OTC Market is comprised of interconnected dealers who serve as marker makers for thousands of different stocks and bonds.
场外交易市场是由互相联系的证券交易员组成的，这些交易员充当着成千上万只股票和债券的做市商。
The OTC Market is comprised of interconnected dealers who serve as marker makers for thousands of different stocks and bonds.
场外交易市场是由互相联系的证券交易员组成的，这些交易员充当着成千上万只股票和债券的做市商。
应用推荐