Fair enough, but Apple would be silly to think it can keep the mobile market all to itself, and its developer agreement comes off as a piece of literature holding developers hostage.
想法是很合理的，但是苹果认为能独占整个手机市场也太傻了，它的开发者协议就成了一张绑架开发者的纸。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
But costs rose, the market fell and Mr. Gittes brought in a partner, Jerry Atkins, a developer with more hands-on experience.
但是成本升高，而行情却回落了。吉茨先生引进了一名合伙人，吉里·阿特金斯，一名更有转手经验的炒房客。
For example, the Android Market recently began showing app prices in a user's local currency, rather than that of the developer.
例如，Android Market最近开始以用户当地的货币来显示应用的的价格，而不是开发者所在地区的货币。
As an application developer in today's software market, you probably want to develop versions of your application that can run on PCs, Macs, and UNIX workstations.
作为一个当今市场下的应用程序开发者，你可能会要开发多个版本的应用程序，在PC,Mac或者UNIX工作站上运行。
With a smaller market, fewer competitors and a reasonably large customer base, each developer has a higher chance for making a quick buck, Freeman said.
在一个小的市场里，很少的竞争对手和大的消费者基数，每个开发者都有更大的机会赚到钱，Freeman说。
China's fourth-largest developer by market value dropped 2.5 per cent to Rmb6.28.
这家按市值计算为中国第四大的开发商的股价下跌2.5%，至每股6.28元人民币。
Q: How do you see the current market in developer IDEs.
Q：您是如何看待当前的开发工具ide市场的。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
Apple shares fell Tuesday, bucking the broad market rebound and continuing a sharp sell-off that began during Monday's Worldwide Developer Conference.
苹果股票周二下滑，压抑了大市场的反弹。苹果股票下滑始于周一苹果全球开发者大会，并且苹果股票将持续大跌。
Jason Horman, CTO of Spring Partners and lead developer for the Springpad app, laments how difficult it is for consumers to discover new apps in the Market.
贾森·霍曼，Spring的合作伙伴的首席技术官，也是Springpad应用开发，他也抱怨用户在Market上找新的应用是多么麻烦。
Gabriel Btesh, a developer, says Russian buyers have been flooding into the market, buying beach-front properties sight unseen through third-party brokers and flipping them.
开发商Gabriel Btesh表示，俄罗斯买家蜂拥而至，他们大量购进第三方经纪人遗漏的海滩房产后便大肆倒卖。
At present, the developer of an important objective is to circumvent the market risks.
目前，开发商的一个重要的目标是规避市场风险。
Despite the highly competitive property market, but not a developer is willing to play the price card.
尽管竞争激烈的房地产市场，而不是开发商愿意发挥价格卡。
The company is trying to market it to the developer community to build all sorts of applications and to license the technology out to big brands like Mattel.
该公司正试图给市场开发社区建立各种应用程序和许可这项技术来美泰等大品牌。
Maybe you were working with the wrong client, market, or developer.
也许是因为你是选择了错误的顾客、错误的市场、错误的开发商。
In the future, to the developer of STB software, the wide domestic market of STB will be a chance but also a challenge.
未来国内广阔的机顶盒市场为机顶盒软件开发商们是一次机遇，也是一次挑战。
At present, the world main game developer all research and development handset game, in the market already was allowed to see reached thousand section handsets games.
目前，全世界的主要游戏开发商都在研发手机游戏，市场上已经可以看到多达千款的手机游戏。
Market agent is not much to the performance of the most typical source of income is subject to interdiction from the developer.
股市场没有太大的代理人的表现最典型的收入来源是受阻截从开发商。
The well-known developer corresponds the market also to pass through the different three stages: The first stage is the fast sale, only asks the benefit;
知名开发商对应市场也走过不同的三个阶段：第一阶段是快速销售、只求效益；
A real estate market piece to good, the developer is conceited soars to the heavens, looks for individual dozen of discounts also to request the father to consider paternal grandmother.
房地产市场一片向好之际，开发商多么牛气冲天啊，就连找个人打个折扣还要求爹爹告奶奶的。
Furthermore, the market is insufficiently mature for developers to acquire a reputation or for developers who are new entrants, so buyers do not know whether the developer is reliable.
另外，房地产市场上更普遍的是开发商还没有获得足够的声誉或者开发商是新加入者，因此消费者不知道开发商是否可以信赖。
The software developer must regard product quality as one of the most important goals of the enterprise in order to occupy the market, to avoid being eliminated by market during cruel competition.
软件开发商为了占有市场，必须把产品质量作为企业的重要目标之一，以免在激烈的竞争中被淘汰出局。
The software developer must regard product quality as one of the most important goals of the enterprise in order to occupy the market, to avoid being eliminated by market during cruel competition.
软件开发商为了占有市场，必须把产品质量作为企业的重要目标之一，以免在激烈的竞争中被淘汰出局。
应用推荐