The growth of economic forces in the Huizhou area in particular ensured that a mature art market developed in this period.
由于经济实力的增长，至明末及清初形成了较为成熟的艺术市场。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
The local tea market was developed before the year of 2006. Ren and his company have helped the poor farmers in Yunnan.
2006年前，当地茶叶市场就已经发展起来了。任和他的公司帮助了云南贫困的农民。
You’re going to pay more for that company than you would a similar company in a developed market, ” he says.
相对于发达市场的同类型公司，你会愿意为人人网这样的公司掏更多钱。”他说道。
In America, the microfinance market is much more developed: the Aspen Institute, a think-tank, reckons there are nearly 700 microfinance organisations across the country.
在美国，小型贷款市场更发达：据一个称作阿斯彭研究所的智囊团估计全美大约有700个小型贷款机构。
MSCI, the index compiler, will announce whether it intends to upgrade South Korea to developed market status this month.
指数编纂公司摩根·士丹利资本国际(MSCI)本月将宣布它是否打算将韩国升级至发达市场指数中。
A KPMG report shows that emerging market companies stepped up acquisition activity into developed markets during the last six months of 2009.
毕马威(KPMG)的一份报告显示，2009年下半年，新兴市场公司加大了在发达市场开展收购活动的力度。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
Even though GM does not officially sell Hummers in China, a booming grey market has developed.
尽管通用并未正式在华销售悍马，一个繁荣的灰色市场却已经兴起。
Play the emerging markets story through the shares of developed market companies that derive a big percentage of their revenues from doing business in emerging economies.
在发达国家市场寻找那些开拓新兴市场业务的公司，通过他们分享新兴市场。
What we do know is that a country being reclassified from developed market to emerging market has happened.
我们所知道的是，以前的确发生过对一个国家所处市场分类的重新定级——从“发达市场”重新分类成“新兴市场”。
A growing number of not-for- profit biennials are being developed alongside the market structures.
随着市场结构的完善，非利益性的展会数量也不短增加。
Farmers also worry about uncertain market demand, pointing to the big surplus that developed in 2001.
农民也担心市场需求的不稳定，就像2001年的大过剩。
This debate is loudest in America, uncoincidentally the developed market with the least competitive market in internet access.
关于网络中立的争论在需要接入互联网的发达市场和最不具竞争力的市场之间最为激烈，这一点不算是巧合。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
Emerging market stocks recently traded at a 10% premium to developed market equities, Alain Bokobza of Société Générale calculated in the Financial Times on April 14.
据法国兴业银行的欧股分析师阿莱恩·博科布萨(Alain Bokobza）4月14日在金融时报上发布的统计，新兴股票市场最近交易的红利比发达市场的股票交易高出10%。
Product strategy and marketing directions were derived from market management materials developed by Gary Cernosek.
产品战略和市场方面来自于Gary Cernosek的市场管理材料。
In a new study, a team of researchers has developed an artificial stock market that, for the first time, can reproduce these main properties.
在一项新的研究中，一个研究小组建立了一个人造的股票市场，它第一次复现出了这些主要特性。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
As more Western players purchase goods and characters from players in lesser developed countries, the market continues to grow and is fast becoming a viable way to make some cash.
随着越来越多的西方玩家向欠发达国家的玩家购买商品和角色，这一市场在持续地增长，正在迅速成为可行的致富方式。
For the last six months, the world's emerging stock markets have been riskier than their developed market peers.
过去六个月里，所有新兴股票市场的风险比发达国家股市的风险大得多。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
应用推荐