Relevant Market Definition is the key issue in antitrust area.
内容提要相关市场界定是反垄断领域的核心问题。
The case highlights a flaw in using a market definition to frame a competition concern.
这个案子凸显了用市场界定来衡量竞争情况的不足之处。
And unlike America, Europe seems keen to use a lax definition of capital that is no longer viewed by the market as the best benchmark for solvency.
与美国不同，欧洲似乎热衷于使用对于资本的一个模糊定义。然而市场已经不认为这一定义是衡量偿债能力的最好基准了。
After all, my definition of cheap also includes a read on the volatility of the stock market as a whole.
毕竟我对便宜的定义，作为一个整体，也涵盖对了股票市场挥发性的判读。
Here's a pretty standard definition: an externality is a cost or benefit that affects society but is not included in the market price of a good or service.
它有一个非常标准的定义：商品的一种成本或收益影响了他人，但这个成本或收益却没有相应的反映在商品的价格上。
The OFT's definition of the relevant market in this case (the "provision of regional theatres for medium-scale national touring productions") is unlikely to be found on anyone's business card.
OFT对本案中相关市场的界定(为中型全国性巡回演出提供地区性剧院)压根不可能在任何人的名片上找到。
In antitrust cases, the appropriate definition of a market includes both the "product market" (i.e., whether the product has reasonable substitutes) and the geographic market.
在反托拉斯案中，市场的合适定义，包括“产品市场”(也就是，无论该产品是否有合理的替代品)和地理市场。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
股市崩溃在数字上没有具体的规定，不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
The company says having two kinds of high definition DVDs on the market has led to confusion with the buying public. So far, sales of the new high-definition disc players have been slow.
华纳兄弟称市场上的两种高清影碟会给消费者带来困惑，所以新型高清影碟机销售已经放缓。
Chapter one is the selection of the background, introduces the basic definition of carbonated drinks and the market pattern of the soft-drinks.
第一章写的是选题的背景，主要介绍了碳酸饮料的基本定义和当前软饮料市场的格局。
Almost by definition, the peak of a market is when the vast majority of investors are bullish, and bears have been beaten into submission.
几乎由其定义就能够知晓，市场的最高峰就是最大多数的投资者都在看涨，任何犹豫不决均会屈服于这一形势。
The company says having two kinds of high definition DVDs on the market has led to confusion with the buying public.
该公司称，2种高清播放器的并存已经引起了大众购买的混乱。
Of course, I do not dispute that the precise definition of the 'market in question' is of fundamental importance for the purpose of assessing the existence of a dominant position.
当然，我不想在“系争市场”的精确定义对评价优势地位的存在具有十分重要性上进行争论。
The URI is in the mddl.org domain; mddl.org is the organization that maintains the Market Data Definition Language, an XML vocabulary in which custodian is one of many elements.
URI在 mddl.org域中；mddl.org是维护市场数据定义语言（Market Data Definition Language）这一XML词汇表的组织，custodian 是该词汇表中众多元素中的一个。
The developing tendency of the after-auto market abroad is pointed out on the base of the detailed explanation of the definition of after-auto market.
在详细介绍后汽车市场概念的基础上，指出了国外后汽车市场的发展趋势。
Definition of the relevant market is the premise of bank mergers antitrust, which is also the most difficult and most controversial aspects.
银行并购中相关市场的界定是对其进行反垄断规制的前提，也是其中难点和最具争议的方面。
High definition printing equipment abroad greatly into the Chinese Market: 240dpi, 360dpi, width of 5m, but the price is high, limited applicability, not widely.
近期国外进入中国市场的高清晰度大幅度喷绘设备有：240dpi、360dpi、宽度5M，但报价高，适用性有限，不宜广泛推广。
As the objective action of this crime expressed by the other deeds of seriously disturbing the market order, it should be strictly interpreted, so as to overcome the defects of its broad definition.
作为本罪客观行为表现的其他严重扰乱市场秩序的行为应作严格的解释，以最大限度地克服小口袋罪的弊端。
We can make the definition of new products from three perspectives: business, market and technology.
对新产品的定义可以从企业、市场和技术三个角度进行。
It consists of four chapters: the first chapter introduces definition and classification of the output of non-market services.
本文共分四章：第一章主要介绍非市场服务产出的定义及其分类。
It's starting and we are bringing to market a whole new range of, high-definition flat TVs.
我们开始将高清晰度平面电视机带入一个全新的市场范围。
Based on the definition of the second-class market of housing, this paper expands its background and the reason of appearance.
本文在界定住房二级市场的基础上，阐明了住房二级市场存在的历史背景及原因。
The issues of definition, legal attribute and classification of market manipulation are the basis for adequately regulating, effectively punishing and efficiently preventing market manipulation.
操纵市场行为的定义、法律性质与分类等基本问题是充分监管、有力处罚和有效预防操纵市场行为的基础性问题。
This paper is a systematical and comprehensive discussion on market manipulation in terms of its definition, classification, theories and an empirical analysis on market manipulation in the us.
本文对市场操纵的定义、类型、最新理论和实证研究进展进行了全面、系统的综述，对美国的市场操纵进行了分析。
This paper is a systematical and comprehensive discussion on market manipulation in terms of its definition, classification, theories and an empirical analysis on market manipulation in the us.
本文对市场操纵的定义、类型、最新理论和实证研究进展进行了全面、系统的综述，对美国的市场操纵进行了分析。
应用推荐