But a crisis in Europe shook market confidence.
但是欧洲的一场危机打击了市场信心。
Thirdly, we have created a stronger market confidence.
三是市场信心不断增强。
But market confidence in their judgments has ebbed.
但是，市场对他们判断的信心已经消退了。
And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
而越来越多的机构扯皮会让市场信心难以恢复。
They must act far more decisively to inspire market confidence in their policies.
他们必须更加果断地采取行动，唤起市场对其政策的信心。
"We hope that this consensus... is conducive to boosting market confidence," she said.
“我们希望这项共识···有利于恢复市场信心，”她说。
The main underlying reason for such a large increase is the need to restore market confidence.
增加如此大量的资金主要的潜在原因是要恢复市场信心。
Yet, austerity measures meant to win back market confidence can also create issues for tourists.
然而，紧缩措施旨在赢回市场的信心，同时也成为了游客的麻烦。
But such steps would be time-consuming and could be hit by a loss of market confidence at any moment.
但是，这些步骤将需要大量时间而且在任何时候都可能因失去市场信心而失败。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
But they have not yet grasped that inspiring certainty and market confidence is an important part of that task.
但他们尚未理解的是，促进确定性和市场信心，是此项任务的一个重要方面。
These events did enormous damage to financial-market confidence and contributed to a serious credit crunch.
这一系列事件摧毁了金融市场的信心，引发了严重的信贷危机。
The spot steel price rose slightly while having an overall vibration, the steel market confidence came back.
现货钢价整体震荡小幅上涨，钢市的信心有所回暖。
The model is Ireland, whose brutal spending cuts restored market confidence without aid from its European neighbours.
爱尔兰就是一个很好的例子，它近乎残忍地削减消费，让市场恢复了信心，没有给他的欧洲邻居们添麻烦。
If the client's list was trap, and all the same, such as market confidence back, the result is naturally heavy losses.
如果小客户们的单子被套住后，又都不约而同、信心十足地等市场回头，结果自然是损失惨重。
Past financial crises show that this downward spiral can be arrested only by bold policies to regain market confidence.
以往的金融危机显示，只有采取鼓励性的策略重塑市场信心，才能阻止经济进入螺旋下降。
Whatever they do, they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation.
但不论他们采取哪种措施，当务之急是要快速恢复市场的信心，否则当前的救助措施可能演变成为投降的信号。
The need for a crisis to bring the talks to a head and to wring concessions from the other side has wrecked market confidence.
让谈判谈出结果和从对方那里榨取让步危机需要摧毁了市场的信心。
Smaller countries which do would worry about being bullied. And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
但不使用欧元的欧盟国家可能因此担心沦为二等国家，一些小国担心受到欺侮，机构之间的争执增多，市场信心很难恢复。
Asian stocks recouped some of their steep losses of the past two days after market confidence received a shot in the arm from the u.
亚洲股票上扬，部分收复了过去两天暴跌的损失，这是因为美联储的减息决定刺激了股市信心。
The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible.
国际社会和各国当务之急，是继续采取一切必要的措施，尽快恢复市场信心。
Ron Bloom also warned lawmakers not to pass a measure reversing the cuts in car dealerships made by the companies because it would shake market confidence.
他还警告国会不要限制公司对经销商的削减，因为那样会动摇市场信心。
Meanwhile, Bear Stearns' management did not believe it could open for business on Monday without a transaction that restored market confidence in the firm.
同时，由于没有任何交易可以恢复市场信心，贝尔斯登的管理层也不认为在周一就可以开展交易。
The prime minister, while offering no new strategies, says it is important to maintain fiscal discipline and win market confidence for Japan's fiscal management.
他说，维持财政纪律以及为日本财政管理赢得市场信心相当重要。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
Even financial markets with little direct exposure to mortgage-related assets risk becoming destabilized by diminishing market confidence and slowing export growth.
即使是与抵押贷款资产没有多大直接关联的金融市场，也因市场信心日益削弱和出口增长放缓而面临发生动荡的危险。
Even financial markets with little direct exposure to mortgage-related assets risk becoming destabilized by diminishing market confidence and slowing export growth.
即使是与抵押贷款资产没有多大直接关联的金融市场，也因市场信心日益削弱和出口增长放缓而面临发生动荡的危险。
应用推荐