Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
The price at which Apple will be able to procure these panels will be lower than expected as the capital commitment by Apple likely necessitates below market pricing in our view.
苹果获取屏幕的价格可能比业界预计的要低，因为苹果的订单数额巨大，所以它极有可能压低市场价格。
One of the lenders, Deutsche bank, which had long mistrusted the subprime market, exercised its option to cancel the commitment and alerted Bafin, the German bank supervisor.
作为一直以来对次级市场持怀疑态度的贷方之一德国银行开始为其解约权及德国银行管理机构——联邦金融服务业监督会所提出的警告而担忧。
As the carbon market continues to grow, there is indeed much concern over what will happen beyond the Kyoto Protocol's first commitment period (2008-2012).
随着碳市场继续增长，《京都议定书》的第一个约定期(2008 - 2012年)过后将会出现什么情况的确存在很多担忧。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
With an a + rating from the Better Business Bureau, this 50 year old company has demonstrated its commitment to reliability and trust in the market.
这家在黄金促进局具有A +资质的有着50年悠久历史的公司，已经在黄金市场上展示了它信赖和信任的承诺。
“Putting all of these things in the market is a conscious commitment of big resources, ” Ingram says.
“把所有这些东西投放到一个市场上，是一个涉及大量资源的审慎决定，”他说道。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
"We remain steadfast in our commitment to helping our members protect and manage their resources, particularly in these extremely difficult market conditions," said World Bank Treasurer Kenneth Lay.
“我们仍然坚定地保持我们帮助成员国保护和管理其资产的承诺，尤其是在这种极其艰难的市场条件下，”世界银行的司库Kenneth Lay说。
This is the group facing increasingly fierce market competition situation, and make a positive commitment to the community.
这是集团面对日益激烈的市场竞争态势，面向社会公众做出的积极承诺。
One popular question has been why some European Union policies are so contentious in places like France, notably the commitment to an internal market based on "free and undistorted competition".
一个比较受欢迎的问题是，为什么一些欧盟政策在一些国家表现得如此的富有争议，尤其是在致力于实现“自由和无扭曲竞争”内部市场的法国。
Amadeus, seeking to punctuate its commitment to the U.S. airline market, is finalizing a decision on whether to open a data center in the U.S., according to industry sources.
据业内知情人士透露，Amadeus为加强其在美国航空公司领域的业务，正对是否要设立美国数据中心作最后定夺。
I like commitment by a writer, to the form, to the story - there are lots of slick writers of crime fiction who aren't writing out of passion, but for the market.
我喜欢作家的投入，对这种题材和这个故事的投入——有很多圆滑的犯罪小说作家不是出于热爱而是为了市场写作。
Dow Corning has always been to help customers improve the international competitiveness of the market as our long-term commitment.
道康宁始终将帮助中国客户提高在国际市场的竞争力作为我们的长期承诺。
Our commitment: the quantity of today is the market of tomorrow! Let the all people understanding 'MaiDangDang', let 'MaiDangDang' walk to go to the world!
我们的承诺：今日的质量是明天的市场！让所有的人认识“麦当当”，让“麦当当”走上世界！
Limited liability effect thinks that companies of the high debt level will be implemented tough market competition; the debt can play a strategic effect as commitment device.
有限责任效应认为，高负债水平预示着企业将要实施强硬的市场竞争行为，债务作为承诺装置能够发挥战略作用。
However, the growing market demand for empties may trigger a new commitment.
然而，空水瓶市场需求的日益增长将可能引发新的承诺。
In the case of a successful campaign, market validation is received and presales are made before commitment is required on the part of the project creator.
在一个成功的项目中，项目必须经市场验证并完成预售后，才要求项目发起人作出保证。
Whether it is the most direct expression of the market, the enterprise, or the client, the details are a major factor in the success, but also our commitment.
不论是对市场，对企业，还是对客户，细节都是成功的主要因素，也是我们承诺的最直接表现。
But due to the liquidity cost, the interest rate on commitment loans is high relative to spot credit loans and debt market loans.
但由于流动性成本的存在，承诺贷款的利率要高于即期信贷市场和债券市场的利率。
Four themes are examined in this respect: the difficult market environment in which all operate, the global initial steps of the company, and its commitment in Germany.
在这方面就四个主题作了探讨：艰难的市场运行环境，公司最初的全球步骤，在德国的承诺。
Under the market environment, market clearing price has high uncertainty, which should be considered in self-unit commitment.
市场环境下，出清价格具有高度不确定性，必须在机组自组合决策中给予考虑。
Our commitment: the quantity of today is the market of tomorrow!
我们的承诺：今日的质量是明天的市场！
To show its commitment in the China market, the company always introduces the latest models to China within the shortest time after their world debuts.
梅赛德斯—奔驰始终致力于在最短时间内把全球发布的最新车型投放到中国市场，这也是梅赛德斯—奔驰对中国市场的承诺。
The unique features of these property developments such as lower land costs, certainty in customer base, and buy-back commitment by the government, reduce the Group's exposure to market fluctuations.
这类项目具有土地价格低、客户群基本确定、有回购承诺等特点，能够有效地化解商品房市场波动带来的风险。
Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.
自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。
Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.
自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。
应用推荐