Panic spread like wild fire and the tulip market collapsed totally.
恐慌像野火一样蔓延，郁金香市场彻底崩溃。
The market collapsed last October.
股票市场去年10月崩盘了。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
A year later the global telecom market collapsed.
一年之后，全球电信市场崩溃。
When the market collapsed, what did they do?
而当市场崩溃时，这些公司又是怎么做的呢？
But when America's housing market collapsed, so did Maricopa's.
但当美国房地产市场崩溃时，马里·科帕也跟着遭殃。
The school system is collapsing; The stock market collapsed.
学校体制正在崩溃；股票市场崩溃了。
Since the market collapsed, far fewer credit-default swaps have been issued.
自从市场崩溃，信用违约掉期的发行少了很多。
That's not to say that the market collapsed simply because everyone cashed out.
这并不是说，市场崩溃，只是因为每个人都兑现了。
But in nearly all of those cases, the deceased had suffered a major loss when the market collapsed.
但是几乎在所有那些案例里，死者都因为市场的崩溃而遭受了大量的损失。
The credit market is a key to economic growth, but it stalled when the U. S. housing market collapsed.
信贷市场是经济增长的关键，但是在美国房屋市场崩溃后，信贷市场陷入停滞状态。
During the three years after the stock market collapsed, the GNP of this country has plunged by almost a half.
股票市场崩溃后这三年内，该国国民生产总值下跌了近一半。
After the second quarter of 2008 the US financial market collapsed and the global financial crisis started.
2008年第二季度以后美国金融市场崩溃，全球金融危机开始。
The bonds fell in value when the housing market collapsed and left the investors with losses on $424 billion worth of mortgages.
当房地产市场崩溃后，这些债券开始贬值，导致投资者在房屋贷款上损失了4.24亿美元。
And we've got thousands of unemployed construction workers who've been looking for a job ever since the housing market collapsed.
而且自房地产市场崩溃以来，我们有成千上万的建筑工人失业，直到现在他们依然还在寻工作。
After the financial market collapsed last fall, the Fed responded with a massive injection of liquidity and expansion of the monetary base.
去年秋天金融市场崩溃，美联储作出反应，大规模注入流动资金和扩大货币基础。
This group was also the hardest hit by the housing recession, often because they were just entering into homeownership as the market collapsed.
这个群体也是受住房危机影响最严重的，往往是因为他们在购房不久久面临市场崩溃。
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。
The fact is, our economy did not fall into decline overnight, nor did all of our problems begin when the housing market collapsed or the stock market sank.
事实是，我国经济陷入衰退并非一朝一夕之力。我们面临的所有问题也并非一概始于房市崩溃或股市滑坡。
It is now evident that the bankers were being rewarded largely for taking on unacknowledged risks: after the subprime market collapsed, bank shareholders and taxpayers were left to pick up the losses.
显然，现在是银行家们尝试了未知的风险，却因此获得了超额的奖励：而次贷市场崩溃后，银行的股东和纳税人被留下承担了损失。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The Dutch art market, at its zenith, collapsed.
荷兰的艺术市场在最高峰时崩溃了。
When the market for subprime loans collapsed, a lot of these loans came back on to the Banks' balance-sheets.
随着次贷市场的崩溃，这些贷款的大部分又回到了银行的资产负债表上。
Again, the market took off-and collapsed, when the credits were allowed to expire.
这一市场又兴起了，当税务抵免过期的时候，它再一次崩溃了。
Again, the market took off-and collapsed, when the credits were allowed to expire.
这一市场又兴起了，当税务抵免过期的时候，它再一次崩溃了。
应用推荐