He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
High energy prices and environmental concerns will also contribute to fuel cell commercialization activity and market gains.
高能量的价格和环境影响将对燃料电池商业化活动和市场收益起到促进作用。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
Daimler, Hyundai, Honda and Toyota have all announced plans in recent months to have fuel-cell vehicles available for the consumer market by 2015.
戴姆勒、现代、本田和丰田公司近几个月均宣布，计划在2015年之前将燃料电池汽车推向消费市场。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
Indeed, around half of the drugs currently on the market work by interacting with proteins in the cell membrane.
实际上，市面现有的药物将近一半是通过与胞膜蛋白相互作用而起效。
The Chinese market is certainly large, as the number of cell phones far exceeds the entire population of the U.S. and reflects how markets can work to the benefit of a country's citizens.
中国市场固然很大，大家知道，中国的手机用户已经远远超过了美国的总人口，这也就反映出市场有效运作是如何为一个国家的公民谋福利的。
Japanese solar cell producers also are turning more attention to the European consumer market, given the slack in large-scale industrial projects due to the financial turmoil, the Nikkei notes.
日本电池片生产商同样对欧洲客户投入了更大的热情，即使是在欧洲市场上大型工业级电站受金融危机处于淡季的情况下。
But BMW insists it can mass-market carbon fiber components, which will be glued together to form the safety cell.
宝马坚信通过把碳纤维材料粘合成的安全车厢会让碳纤维零件使用真正大众化。
EXAMPLE: There will be a new electronic device on the market next month that lets you unlock and start your car from your cell phone.
下月将有新款电子设备上市销售，有了它，你可以用手机开锁并发动汽车。
The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.
詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。
In 2007, Whole Foods market installed a 200-kilowatt phosphoric acid cell in a supermarket in Connecticut, where subsidies fund 25 to 40 percent of the cost of a fuel-cell system.
2007年，Whole Foods市场在康涅狄格州的一家超市里安装了200千瓦磷酸电池，该州的补贴为燃料电池系统成本的25%到40%。
Google's Android software, which it offers free to cell phone vendors, has experienced dramatic growth since coming to market two years ago.
Google的Android软件，免费为手机厂商提供，自两年前推出市场以来经历了急剧的增长。
Officially, Apple sells iPhones in the world's largest cell phone market only through China Unicom (CHU), the country's second largest carrier.
中国是世界最大的手机市场，苹果公司在中国的唯一官方代理商是中国联通（China Unicom，中国第二大移动运营商）。
Apple has just 2.2 per cent of the world cell-phone market, but that means it sold twenty-five million iPhones last year.
APPLE只在全球手机市场占据了2.2%的份额，但这意味着它去年卖出了250万台iPhone。
By partnering directly with Google as well as with mobile carriers, HTC has leaped ahead of many other cell-phone makers in the Android market.
除了跟Google和一些移动运营商合作，HTC已经比许多传统手机制造商在Android市场上领先了。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
Project Better Place, a company that proposes to market electric vehicles like cell phones and their batteries like cell phone plans, is beginning to install infrastructure in Israel and Denmark.
ProjectBetter Place，该公司提议像手机和电池一样销售电动汽车，它开始在以色列和丹麦建造厂房。
Mobile malware is on the rise, and so is the market for companies that develop anti-virus software for cell phones -- particularly Android devices.
移动恶意软件的威胁正日益增长，但同时也给手机杀毒软件生产厂商，特别是针对Android设备的厂商带来巨大商机。
Apple CEO Steve Jobs is personally negotiating with China Mobile, the world's largest cell phone carrier, to bring the iPhone to an increasingly tech-hungry Chinese market.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正在与全球最大的手机运营商——中国移动谈判，商讨如何将iPhone带到更多对科技越来越感兴趣的中国消费者手中。
The Korean company said it aims to top the solar cell market in 2015 and further raise its solar cell conversion efficiency for mass production.
该韩国公司称它的目标是在2015年成为太阳能电池市场领导者，并进一步提高其太阳能转换率以适应大规模生产的需要。
The properties, market quotation, prices and the application in high capability cell, light alloy, and nuclear fusion are discussed.
本文介绍了金属锂的性质、市场行情、价格及其在高能电池、轻质合金以及核聚变反应等领域的应用。
The company is pushing into the 3G cell phone market and the professionals in our department work day and night to get the communications part of the project done.
本公司正向3G手机市场挺进，为完成本项目的通信部分，我们部门的专业人士正夜以继日地工作。
This principle is not only suitable for the nature, but also for the every basic cell of economic market of mankind.
它不仅适用于自然生物界，同样也适用于人类经济社会市场运行的每个基本细胞。
The Cardinal Guardian Hydraulic Compression Load Cells are designed to keep weighing accurately even in the harshest conditions and are the most reliable load cell scales on the market.
这款设备的设计用于维持重量精度（即使在最恶劣的环境下），在市场上是最可靠的传感器测量设备。
Domestic mobile telephone is steadily losing ground under offensive of ocean cell phone, exceed the valley bottom falling half to 30% from market share.
国产手机在洋手机凌厉攻势下节节败退，从市场占有率超过半数跌到30%的谷底。
Summary: It converts chemical energy directly into electrical energy. Still, there hadn't been a market breakthrough for the fuel cell.
总结：尽管燃料电池可以将化学能直接转化为电能，但由于电池系统过于复杂，限制了其在市场的应用。
Summary: It converts chemical energy directly into electrical energy. Still, there hadn't been a market breakthrough for the fuel cell.
总结：尽管燃料电池可以将化学能直接转化为电能，但由于电池系统过于复杂，限制了其在市场的应用。
应用推荐