租赁市场将会蓬勃发展？
艺术品市场的每一次热潮。
I think we all agree that there will be a market boom soon.
我想我们都认为市场景象会很快好起来。
By 2009, the influence of market boom industry expand capacity continues.
受2009年车市火爆的影响，行业产能持续大幅扩张。
The report is characterized by its unique analysis of the real estate market boom in China.
这篇报道的特点在于它对中国房地产市场繁荣的独特分析。
I think the 2001 — if you want to have a story about it the 2001 recession was caused by the end of the stock market boom.
我认为2001年-如果你想听听它的故事，2001年的经济衰退时由于，股票市场繁荣昌盛的结束引发的。
China and India are the biggest and fastest-growing of the catch-up countries, but the emerging-market boom has spread to embrace Latin America and Africa, too.
中国和印度是两个最大并且增长最快的后起国家，不过新兴市场的繁荣也已经传播到了拉丁美洲很非洲。
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
Due to its cost advantages and the effectiveness of incentive, stock option made important contribution to the production growth, stock market boom and technological innovation.
由于其成本优势和激励成效，股票期权为经济发达国家实现生产增长、股市繁荣和技术创新作出重要贡献。
The country experienced a housing market boom in the years leading up to the global financial crisis, but that bubble burst all too suddenly with prices dropping steeply in 2008 and 2009.
在全球经济危机爆发前，丹麦就经历了一轮房地产繁荣。随后泡沫迅速破裂，房价在2008年和2009年间急剧下跌。
Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
Those Numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses.
这些现象没有能抓住一个重要的现象：市场需求已经导致了私有出版业的繁荣。
As we return to a more normal credit market, there will simply be less money to finance a boom, as house prices adjust to the availability of credit.
随着我们回归一个更为正常的信贷市场，支撑市场繁荣的资金自然会更少，因为房价会根据信贷资金的充裕程度进行调整。
Lenders are guilty of having 'manipulated' the housing market during the boom by accepting dubious appraisals, Mr. Figg says.
菲格说，贷款机构在繁荣时期接受可疑的评估结果，负有“操纵”房地产市场的罪责。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U.S. housing boom.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁施奈德所说，房产泡沫集中于市场的低收入区隔，这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U. S. housing boom.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁·施奈德所说，房产泡沫集中于市场的低收入区隔，这与美国典型的房产繁荣是不同的。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
The bank's credit culture is consistent throughout the cycle, meaning that it loses market share in boom times and wins business in environments like this one.
该银行的信贷传统在整个经济周期中都保持一致，这意味着它在繁荣时嗲会失去市场份额，但在像如今经济衰退的情况下却可以赢得业务。
Federal regulators, who passed up several opportunities to police the market during the credit boom, are circling too.
联邦管理者们在信贷繁荣时期曾错过几个监管市场的机会，现在他们也在观望。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
应用推荐