The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
As he explained to the [Apple] board, the digital camera market was being decimated now that phones were equipped with cameras.
他向苹果董事会说明，手机有了拍照功能，数码相机的市场就遭受毁灭。
On Tuesday, Yahoo's ailing stock soared more than 9% to close at $11.55 on the Nasdaq Stock Market, a day after the board announced Mr. Yang will surrender his post when a new CEO is found.
周二，一直倍受打压的雅虎股票在纳斯达克飙升了逾9%，收于11.55美元。 就在前一天，雅虎董事会宣布杨致远将在公司物色到合适继任者之后离职。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
When Ye was about to go to the labor market, he happened to see a maiden near his home holding a board telling that she wanted to find a job as a nurse.
叶城正要到劳务市场找一个保姆，却正巧见离家不远处有个姑娘，手里举着块牌子，说要找一份保姆的工作。
The market has recently grown and a much wider range is now available – everything from recycled board games to science kits with an environmental theme can be found online.
玩具市场最近得到扩张，为人们提供了更广泛的选择——从以再生材料制作的棋盘游戏到以环境为主题的科学教材，每一样都能在网上找到。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.
汇丰银行首席执行官纪勤本周三表示，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
Airbus's A320, a single-aisle aircraft, was eating into Boeing's market share, and the board had decided to take on Airbus in a price war.
空客的A320(一款单过道型客机)正在蚕食波音的市场，而董事会决定要同空客展开价格战。
A more accurate valuation will not be known until Facebook's board decides to venture towards a stock market float.
更准确的估价恐怕要等到Facebook的董事会决定如何面对股市动荡中的风险时才能见分晓。
It should be a true alternative market which would compete against the Main Board in the same way as NASDAQ competes against the New York Stock Exchange.
最终成为其应当成为可同主板媲美的另类市场，就像纳斯达克之于纽约证交所一样。
The market once again to turn juncture deal with the current situation of three points the international board: please stop!
市场再次到了转折关头·应对目前行情三个要点·老沙：请立刻制止国际板！
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
Main board market is the production of industrial economy era, it provides financing channel for enterprises in comparatively mature industry.
主板市场是工业经济时代的产物，它主要为处于相对成熟产业的企业提供筹资渠道。
PC board is the most significant advantage is the high light transmittance, resistance to impact strength higher makes building materials market favorite.
PC板材最显著的优势是透光率高，耐冲击强度高等成为建材市场宠儿。
The rational exchange mechanism optimizing the pricing and the transaction behaviors is the footstone for the effective operation in the "Secondary Board" market.
科学合理的交易机制可以优化交易和定价行为，是二板市场有效运作和功能发挥的基石所在。
Question 12: should market making be permitted on the growth company board? If so, what should be the obligations of and incentives provided to market makers?
问题12：增长型公司板块应否容许有庄家制？如应该，庄家应承担甚么责任？又应提供甚么诱因使其成为庄家？
According to market research some query, PC board lake blue tent panel is one of the largest store in the mall now, the second is the green grass, is lit again, relative to other less color and say.
据商场研讨有些查询，P C板棚面板湖蓝量是现在商场上最大的商场，其次是绿色的草地，再次是通明的，相对于别的色彩与所说的少。
The Conference Board says views about income and the job market improved during the month and expectations about inflation declined.
美国经济评议会称本月收入和劳动市场的前景改善了，而且通货膨胀下降了。
The new alternative market would be distinguished from the Main Board and would provide a listing venue where issuers are expected to stay for the long term.
新的另类市场将有别于主板，新市场将是发行人可长期挂牌的一个上市场所。
The quality of decorative board is stable, its variety is renewing and a batch of fine articles which have superiority of competition in active market have arised.
装饰板质量稳定，品种更新，出现一批精品，在竞争中占有一定优势，市场十分活跃；
July 17, 2012-the Distribution Automation System market has become a top priority for smart grid utilities, across the board and around the world.
2012年7月17日——对于智能电网行业来说，在全球和整个行业之内，配电自动化系统市场成为其最重视的市场。
The main trends in software use a variety of stock market data to the real objective analysis of each stock's main operations as well as meta-analysis of the main board market and operating trends.
主力动向选股软件综合运用各种股市数据，能够真实客观的分析每只股票的主力操作情况，也能汇总分析板块及大盘的主力操作动向。
Abstain ambry to often be collected from the market come common layer board had considered as with hardware fittings.
自制橱柜往往从市场上采来普通层板和五金配件就认为是好的了。
Abstain ambry to often be collected from the market come common layer board had considered as with hardware fittings.
自制橱柜往往从市场上采来普通层板和五金配件就认为是好的了。
应用推荐