In 1999, SinoCom forecasted that there was increasing potential in the Japanese software outsourcing market and adjusted its strategy to target Japanese buyers.
1999年，中讯预测日本软件外部市场有很大的潜力，因而调整战略针对日本买家提供服务。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
Meanwhile, labor wages will be adjusted upward, the prices of natural resources will further reflect the relation of market supply and demand and environment cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
The labor wages will be adjusted upward contemporarily. The price of energy resources will further reflect the market supply and demand and also the environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor cost will be adjusted upward, and the energy and resource price will, to some extent, further reflects the market demand and supply relationship and environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Nevertheless, different products may beconsidered to be in a single market if the products are reasonable substitutes,and we can consider a “quality-adjusted” price for these different goods.
然而，即使是不同的商品，只要这些商品在某种程度上具有可替代性，也可以放在同一个市场上比较，对于这种商品，我们可以考虑使用“质量调整价格”进行比较。
Indeed, the liquidity-adjusted capital asset pricing model shows how liquidity betas complement the standard market beta.
理论上也的确如此，流动性调节资产定价模型向我们展示出贝塔风险系数是如何补偿标准市场系数的。
Let us recall that in the other great bear market of the past century, in the mid-1970s, the peak in today's adjusted terms was only about 7,700.
让我们回想一下，在上世纪70年代中期的另一场大熊市期间，在调整后的基础上，峰值水平只相当于目前的7700点左右。
In March, the U.S. labor market finally saw some tangible job growth, with 162, 000 new jobs (seasonally adjusted), according to the Bureau of labor Statistics.
三月份，美国劳工市场终于看到了实实际际的岗位的增加，据美劳工统计局报告，三月份共有16万2千个新增岗位(经季度变动调整)。
She wants insurance prices to be risk-adjusted and hospitals to be free to charge what they like so they can offer new services as the market demands.
她希望保险费用具有风险调整性，医院能够自由定价，以便能够提供市场需要的新型服务。
And valuations are not yet at fire-sale levels; the cyclically adjusted price-earnings ratio of the American market is 14.5, compared with previous bear-market lows in single digits.
对其的估价也还未到甩卖的地步。与之前个位数的熊市相比，现在美国市场周期性调整的市盈率是14.5。
Since the release of the eight countries, the product structure of tea is also gradually adjusted, high-end tea market pre cooling, the overall industry profit margins have fallen since 2013.
“国八条”发布以来，茶叶的产品结构也在逐步的调整，高端茶市场预冷，整体行业的利润率自2013年以来出现回落。
The international and global market needs suitable and healthy economic adjusted mechanism.
市场的国际化和全球化，要求有与之相适应的健全的经济调节机制。
I think the structure of the companies in the stock market should be a dynamical system, which should be adjusted to the rules of the market economy.
笔者认为上市公司的股权结构应该是一个动态的系统，并能够按照市场的规则适时地进行调整。
Value FOR real property based on replacement cost adjusted FOR locality coefficient. Neither tax is market value based.
房地产价值基于替代成本，并根据区位参数调整。两者都不是基于市场价值。
Because China has joined the WTO, the market circumstance for training sports talents has changed. The old concept of talents' education must be adjusted.
加入世界贸易组织(WTO)，使我国体育人才培养的市场环境发生了变化，人才培养的观念必须进行调整。
He also noted that air fare can be adjusted according to the demands of the market.
国航华南基地总经理罗勇表示，快线票价将根据市场需求随时做出调整。
Interest rate adjusted periodically and based on a certain market benchmark rate.
以一个确定的市场基准利率为基础，而定期调整的利率。
There are four traditional means of valuation. They are book value adjusted, market value, directly comparing, discount cash flow .
传统的价值评估的方法主要有四种：调整帐面价值法、市场价值法、直接比较法和折现现金流量法。
Hedged market access strategies will be used to increase risk adjusted returns.
对冲市场策略将被采用以增加风险调整收益。
And, need to be adjusted continuously along with the variety of market.
而且，随着市场的变化，需要不断调整。
The benchmark and level of grading can be adjusted according to the request of client and market.
分级基准和级数可以根据用户的要求或市场的任意调整。
Adjusted with reference to the market offered rate of the related metal contract.
根据个别贵金属合约市场金商所提供息口每日结算。
Hotel managers must change their management concepts, the initiative adjusted market positioning;
星级饭店的管理者，必须转变经营观念，主动调整市场定位；
FIDIC conditions need to be adjusted and adapt continuously to cater for new emerging requirement arising from market.
FIDIC合同条件需要不断地做出调整以适应市场新的需求。
Security market anomalies refer to the particular phenomenon in which the risk-adjusted returns to securities in mind exceed the expected values.
证券市场异常现象，是指风险调整后证券收益率超过预期收益率的现象。
At present, China's floating interest rates on housing loans to individuals of the system, namely, commercial Banks in accordance with market interest rates on loans annually adjusted interest rate.
目前，我国对个人住房贷款实行浮动利率制度，即商业银行每年根据市场利率情况对房贷利率进行相应的调整。
At present, China's floating interest rates on housing loans to individuals of the system, namely, commercial Banks in accordance with market interest rates on loans annually adjusted interest rate.
目前，我国对个人住房贷款实行浮动利率制度，即商业银行每年根据市场利率情况对房贷利率进行相应的调整。
应用推荐