Sometimes I have to allow the publishing even if I'm not too happy with my work," implying the perennial demand of the market on his time.
有时候因为催稿的关系，即使我自己不是太满意也拿去付梓了，”从这点也看出市场对于刘慈欣作品的持续需求。
But a busy market did not keep me from thinking about the work.
虽然在交易所忙忙碌碌，这并不妨碍我对工作的思考。
Not only is America's market the largest, but that market is homogeneous: a firm that works in one state can probably work in any other.
美国市场不仅是全球最大，而且市场同质性最高：在美国其中一州经营成功的企业，几乎可以转战任何其他州。
If the efficient market theory is correct, technical analysis should not work at all; the prevailing market price should reflect all information, including past price movements.
如果效率市场理论是正确的，技术分析应该根本不会奏效；主要的市场价应该反映所有信息，包括过去的价格浮动。
The need to react to new market opportunities increasingly requires information to flow between applications that were not designed to work together.
为了对新的市场机会做出反应，日益要求信息在并非设计为协同工作的应用程序之间流动。
Make a killing not in God's name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
使得不再以上帝的名义而杀害，而是以股市的名义，并且打开禁止的音乐和舞蹈，努力的工作，努力的聚会。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
Your overseas work experience does not hold water in the domestic market.
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。
Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.
然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。
But a busy market did not keep me from thinking about the work. Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
活跃的市场不能阻止我对工作的想法，对我来说，那些报价，每股要很多钱并不代表股票的价格。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
But it did not stop the work from taking place: instead the IVF industry blossomed in the private sector, funded by couples desperate for a baby and investors who had spotted a lucrative new market.
但这并没有停止这项工作的开展：取而代之的是试管婴儿行业在私营部门蓬勃发展，而私营部门由求子若渴的夫妇和发现了利润丰厚的新市场的投资者资助。
The problem with the shotgun method is that it does not work, especially in a job market where employers have the pick of the litter.
“海投法”是不管用的，尤其是在精英荟萃的就业市场。
Sharp's work, although not a huge market success, got people interested in running Linux on handhelds and gave them access to the code they'd need to do the work themselves.
夏普的工作虽然没有获得巨大的市场成功，但是却让人们对手持设备上运行Linux产生了兴趣，而且还为他们提供了访问自己做这项工作所需的代码的访问权。
When exporting directly, you might choose to work with an agent or a distributor because you are not too familiar with the foreign market yourself.
当你选择直接出口时，你可能对国外市场还不甚熟悉的，那么你可以选择通过国外代理商跟经销商来销售你的商品。
Super mute series wood door not only fills the blank market, also give usually busy work owner bring a quiet, therefore, this series of the door in high-end market is very popular.
超静音系列木门不但填补了市场空白，也给平时忙碌工作的业主带来一份安静，因此，该系列门在中高端市场很是畅销。
Others, not so lucky, are doing their best to find work in a difficult job market.
没有那么幸运的其他人则竭尽全力，在举步维艰的就业市场上寻找工作。
In futures market, over-speculation existed and the basic market function could not work well, so the futures market was obviously featured by semi-colonization and non-equilibrium.
市场投机过度，功能得不到正常发挥，期货市场因此具有非常明显的半殖民地性和非均衡性特征。
The market for athletes' pay does not work perfectly.
运动员的薪酬市场并非十全十美。
If we have begun to work a client's order in the external market and have started to execute trades in the underlying instrument, the client will not be able to cancel the whole order.
若我方已开始在国外市场执行客户订单且已经开始执行标的金融工具交易，客户将无法取消整个订单。
There is humor in my work but I'm not playing cynical games or flirting with the art world or engaging with the frivolity of the market.
另外，“我的作品里充满了幽默，但是我并不愤世嫉俗，并不想在艺术界表现得另外，我有时候对于市场还是比较有兴趣的。”
Cut diagram, there are original, practice work, only to download the wrong not laugh. Market page, pro.
说明：切图，里面有原图，练习之作，只为下载，错了莫笑。市场页面哦，亲。
Alvin Roth, who won a Nobel prize in economics for his work on market design, made a career of studying such "matching markets", where supply and demand are not balanced by price.
曾因市场设计研究获得过一次诺贝尔经济学奖的阿尔文·罗斯的专项就是研究此类“配对市场”。在配对市场中，供需的平衡不取决于价格。
Alvin Roth, who won a Nobel prize in economics for his work on market design, made a career of studying such "matching markets", where supply and demand are not balanced by price.
曾因市场设计研究获得过一次诺贝尔经济学奖的阿尔文·罗斯的专项就是研究此类“配对市场”。在配对市场中，供需的平衡不取决于价格。
应用推荐