To the day, it marked the end of the 2000-2003 global bear market.
也就是那天，标志着2000- 2003年全球熊市的结束。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
This method is used to read every character until the end of the file (marked by a -1).
这个方法用来读取文件的每一个字符，一直读到文件末尾（以-1为标志）。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
Note that on Windows the files need to end with .bat , while on UNIX or Linux they need to be marked as executable scripts.
注意，在Windows 上，这些文件需要以 .bat结束，而在UNIX或Linux 上，这些文件应该被标记为可执行的脚本。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
November 30 marked the end of the 2010 Atlantic hurricane season.
11月30日标志着2010大西洋飓风季节的结束。
The year 1603 marked the end of an era. After 45 years on the English throne, Elizabeth I was dying.
1603年，标志着一个时代的结束——在位45年后，伊丽莎白一世（ElizabethI ）走到了生命终点。
The event marked the end of an extended effort by William Barton Rogers, M.I.T..
这事件标志着由WilliamBarfonRogers的长期的努力的结束。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
The end of this phase is marked by an empty row, which is followed by all other objects.
这个阶段的末尾由一个空行表示，空行后面是所有其他对象。
You can do it by drag triangles, which I have marked with circles, to the start and end points of the histogram.
你可以通过画三角形来做，我用圆圈来标记，从分布图的起始点到终点。
If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback.
如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。
That marked the end of my formal education, but that doesn't mean I stopped learning.
而那时也正是我学校教育的终点，不过这并不是说我就不再学习了。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinction of life known to have happened on Earth.
252百万年前的二叠纪晚期以已知的地球上发生过的最惨痛的生物灭绝事件著称。
Disenchanted with the movement he founded, he marked its 50th anniversary with a call for an end to its charitable status.
他在晚年不再对自己创建的慈善运动着迷，在这个运动的50周年纪念日时，他决定终止这个慈善的运动。
His death marked the end of an era.
他的死标志著一个时代的结束。
Hiss death marked the end of an era.
他的逝世标志着一个时代的结束。
The World Meteorological Organization said 2008 was the 10th warmest year on record. Its year-end report found 2008 was marked by the second-lowest level of Arctic ice cover.
世界气象组织说，2008年是有纪录以来第十个最暖和的年份，世界气象组织2008年的年终报告指出，2008年最显著的特点是北极圈冰层为有史以来的第二个最低点。
Yao Ming's retirement marked the end of an era.
姚明的退役标志着一个时代的终结。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinctionof life known to have happened on Earth.
两亿五千两百万年前的二叠纪末期，发生了地球上迄今为止所知的最大一次生物灭绝。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinctionof life known to have happened on Earth.
两亿五千两百万年前的二叠纪末期，发生了地球上迄今为止所知的最大一次生物灭绝。
应用推荐