I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
BIG DANCING SCENE | Mark Piznarski, the director of Gossip Girl's Episode 100, teased that at the very start of the hour, "You're going to see something that the cast has never done before."
宏大的舞蹈场面。《绯闻女孩》第一百集的导演MarkPiznarski开玩笑说：“在剧集的一开始，你会看到《绯闻女孩》的演员们从未有过的表演。”
And in a survey to mark the start of Diabetes Week, thousands of people said they wish they could turn back the clock.
在为纪念“糖尿病周”的发起而开展的一项调查中，成千上万的人说他们希望时光能够倒转。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
Note also a sharp contrast to the aftermath of the 1995 Kobe disaster: yes, 1995 did mark the start of Japan's deflation.
还要注意与1995年神户灾后的鲜明对比：没错，日本的通货紧缩的确是从1995年开始。
IF Mark Roozen, a personal trainer in Colorado Springs, set his group conditioning classes to music, the playlist could start with "I've Been Working on the Railroad."
如果在科罗拉多州的私人教练马克·卢森让他的教员适应在课堂上的音乐，那么一览表以“我一直在铁路上工作”开头。
When Mark spoke at a YC dinner this winter he said he wasn't trying to start a company when he wrote the first version of Facebook. It was just a project.
去年冬天在YC的一次晚餐中，Facebook创始人马克称他当初编写初版Facebook时没想要创业，只是一个项目而已。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
As a dog gains confidence and become better at offering the pieces of a split exercise you will start to link or chain the parts together before you mark and reward.
当狗儿信心增加了，并且可以较好的进行拆分后的各部分训练时，你就可以在标记和奖励前把这些部分链接起来。
British artisan baker Mark Newman told the BBC that his loaves take up to 18 hours from start to finish.
英国手工面包师马克·纽曼告诉英国广播公司，他烘焙一块面包需要长达18小时。
If empty, mark the room off on the worksheet and start the cleaning procedure. All room service trays, tables, or glasses should be removed to the pantry.
如果是空房，在工作报告上做好记录，开始清洁程序。把送餐服务用的餐桌和餐具等移走。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Time from the start of profiling to the time that the mark is encountered.
从开始分析到遇到标记的时间。
Later in the book, one of the time-management methods Mark recommends is to start your day by doing the thing you're resisting most.
在书的后半部分，马克所推荐的时间管理方法之一便是把你最抗拒的一件事作为一天的开始。
The fifth chapter discusses an improvement algorithm for the let-off tension control and how to control the start mark compensation.
第五章为对经张力控制的算法及如何通过控制经张力进行开车痕补偿进行了研究。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
Hao USES an ancient Chinese script called "Xiao Zhuan" to engrave a name plaque for each edition as well as mark the car throughout, such as on the engine start button and the rev counter.
郝用一个古老的汉字称为“小篆”，以刻为每一个版本的名称牌匾，以及纪念车在整个例如在发动机启动按钮和转速。
The first of the mountain pavilions stands at the entrance, to mark the start of series of visual mountain peaks, descending down the slope.
第一个亭子设在入口处，随着亭阁沿山坡一路向下，可以看见延绵不绝的山峰。
With message handling features like reply, delete, mark as read, open, and dismiss right from the message preview, you have complete control over how you want to start talking.
随著信息处理功能，例如回复，删除，标记为已读，打开和关闭直接从邮件预览，您可以完全控制您想如何开始交谈。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
British artisan baker 22 Mark Newman told the BBC that his loaves take up to 18 hours from start to finish.
英国手工面包师马克·纽曼告诉英国广播公司，他烘焙一块面包需要长达18小时。
A ceremony was held in Zhuhai to celebrate completion of the 55-km cross-sea route and to mark the start of road surfacing and related work.
庆祝仪式在珠海举办，庆祝这座全长55公里跨海大桥工程的完工，也标志着路面和相关工作的开展。
Wanting to start a novelty store, Bernard and Murray bought the legal rights to the mark along with the now infamous tag-line, "Have a nice day."
当时兄弟俩想开一家奇特商品商店，于是购买了这个笑脸的商标合法权，包括那句用滥了的口号“天天有个好心情”。
Start construction business enterprise as to mark inside competitively then the lower than cost price proceed the unfair competition phenomenon plays more more strong;
施工企业为了中标，以低于成本价进行恶性竞争的现象愈演愈烈；
Start construction business enterprise as to mark inside competitively then the lower than cost price proceed the unfair competition phenomenon plays more more strong;
施工企业为了中标，以低于成本价进行恶性竞争的现象愈演愈烈；
应用推荐