To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
Most of the fish were small, and there wasn't much evidence of the larger predators whose presence is the mark of a healthy Marine environment.
这里的鱼大都很小，大型的食肉鱼的出现能说明海洋环境是健康的，但这里却没什么大鱼出没的迹象。
Mark Twain mentions large catfish in his books-those fish were likely blues.
马克·吐温在他的书中提到过的大型鲶鱼——这些很有可能就是蓝鲶。
The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.
这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。
MARK KURLANSKY has written on a wide range of subjects, but is best known for his books on food—notably “Cod: A Biography of the Fish that Changed the World” and “Salt: A World History”.
马克•科尔兰斯基就很多主题著有不少作品，但最为有名的还是关于食物的书，尤其是《鳕鱼》和《盐》。
Everyone says Mark's new boyfriend is a cold fish, but Mark says it's just that he's shy and he can't relax with people until he gets to know them.
大家都说Mark现在的男朋友是个冷漠的人，但Mark说他跟生人在一起会害羞，紧张而已，熟悉了就不会了。
The stranger looked at Mark Twain for several seconds and then answered, "I'm a police officer. My job is to catch people who hunt and fish during the wrong seasons."
这个陌生人看了马克·吐温几秒钟，然后回答说：“我是警官，我的职责是抓在不适当的季节打猎与捕鱼的人。”
Particularly, "hot spring fish therapy pools" of the club is a kind of mark for the new trend of times.
会馆内的“温泉鱼疗”，更是一种时代新潮流的标志。
Look for their "tick-mark" logo on the fish, or even better, ask your fishmonger if you are lucky enough to still have one.
在买鱼时不妨找找上面有没核对标志在上面，或问问鱼商他们是否还拥有这个标志。
Why don't you jump into the water at once to fish for your sword? What's the use of making this mark on the side of the boat?
为什么不赶快下水把它捞起来？你在船舷上刻这个记号有什么用啊？
Mark Kurlansky, Cod: a Biography of the Fish that Changed the World. I remember picking this up in a bookstore and thinking, wow, you can really do some crazy things with non-fiction.
马克科尔兰斯基，《鳕鱼：改变世界的历程》我还记得在书店里拿起它时，我在思考，哇，你真的可以在非小说上做一些疯狂的事情。
Mark Kurlansky, Cod: a Biography of the Fish that Changed the World. I remember picking this up in a bookstore and thinking, wow, you can really do some crazy things with non-fiction.
马克科尔兰斯基，《鳕鱼：改变世界的历程》我还记得在书店里拿起它时，我在思考，哇，你真的可以在非小说上做一些疯狂的事情。
应用推荐