This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为，这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
Just a couple of years ago, Mark Zuckerberg made few public appearances.
就在几年前，马克·扎克伯格还很少公开露面。
A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down.
打翻托盘几天后，我与马克校对后去吃饭，他在我们的桌子边停下来，并问他是否可以坐下。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
尼科拉在巴斯有一个诊所，离曼迪在布里斯托的家只有几英里远，于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time, and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong", "felt sluggish first 2 miles").
一定要记录日期，大概的哩数和时间，一些关于你感觉的评论(也就是，“强势完成”，“前2英里感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong," "felt sluggish first 2 miles").
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
In an April, 1996, letter to donors, Mark and Delia wrote, "we know that a few of you are concerned about some of the footage from that program, and we want to ease your minds."
1996年4月份，马克和迪丽娅在写给捐赠者的一封信中表示，“我们知道你们中的一些人对这部片子的尺度很关注，我们希望消除你们纠结的情绪。”
At least Mark Zuckerberg wrote a few lines of computer code at Harvard before he left to launch Facebook.
在马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)在离开哈佛大学创办Facebook之前，起码还是写过几行计算机代码的。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt i.e.
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
A few minutes after Starbucks' earnings were announced around 1 p.m. , shares shot up more than $2, quickly crossing the $41 a share mark and approaching a new 52-week high.
下午1点左右在星巴克的收入公布之后的几分钟内，股价暴涨超过2美元，很快超过41美元每股标记，创造了52周以来的新高。
Except the talking animals depicted in Disney movies aren't so far off the mark, at least when it comes to a few select species.
谈到迪斯尼电影里的动物也许有点离题了，但至少在自然界中有一些有一些动物的确会这么做。
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddy bear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
Over the next few years the lira fell by roughly 40% against the D-mark.
在接下来的几年间，里拉兑马克大幅下跌了40%。
Mark also makes an important note that there is likely a mailing list (or two!) to support the local Agile user group in your own community, and includes also a few other non-agile groups he follows.
Mark还着重提到，在你本地的敏捷社区里，可能就有一个（或者两个）邮件组服务于广大敏捷用户。此外，Mark还介绍了一些他加入的跟敏捷无关的邮件组。
At the 35k mark, Russell and a few friends have managed to gather up a group of teenage Japanese cheerleaders to root for Tame through the final stretch of the marathon.
在35千米的时候，Russell和一些朋友努力召集一群日本青少年拉拉队来在最后的马拉松赛道上为Tame喝彩。
The stock itself has vacillated around the $15 mark for the last three years. A lot of the value is tied up in Asian assets that few Americans know anything about.
过去3年中，雅虎股票围绕着15美元上下摇摆，其中大部分价值都投到了亚洲资产中，而美国人对其亚洲资产知之甚少。
The Web site of Facebook's founder Mark Zuckerberg exerts a daily, maybe hourly, pull on our lives in ways few would've predicted when it was invented just seven years ago.
Facebook的网站创始人马克·扎克伯格用他七年前的发明改变了我们现在每一天可能是每小时的生活。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
然而不久之后，他就以其令人不安的天使般面孔，淡褐色的眼睛和寥寥几笔就能奇迹般演出无法预料的堕落气氛的本领，在好莱坞声名大噪。
Mark: Right, it was introduced in France some time after the Intranet had been adopted by quite a few people.
马克：是的，在内部网已经被相当一部分人接受以后的一段时间，才被介绍到法国来的。
Few young women will mark the festival with their boyfriends, or take part in traditional activities to pray for cleverness.
很少有年轻女性会和她们的男朋友纪念该节日，或者是参加传统活动来祈求巧慧。
For instance, you now have a bad mark on your credit for a few years.
比如，你现在有一个坏的痕迹，你的信用好几年。
This high standard already created sets a bench mark that all others will be assessed and in some cases judged, but few artists are able to reach such heights.
事实上，这样的高标准被确立并用以评判艺术家的水平，只是很少有艺术家能达到这样的高度；
Do not use dozens of photographs hoping a few will hit the mark.
不要期望用大量的图片来得高分。
With no road signs and few maps, they had to put their trust in directions passed by word of mouth and in secret signsnails driven into trees, for example-that conductors used to mark the route north.
没有路标，地图也很少，他们只好信赖别人给他们所指路的方向以及自己辨认那些钉在树上的暗号：例如，通常过去的向导都会留下向北的路标暗号。
But the same journalists will be wanting articles from them when they are stars, going cap-in-hand, begging them for interviews in a few years' time - mark my words on that.
但当他们成了明星之后，同样一些记者也会央求采访他们。记住我的话吧。
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddybear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。 ！
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddybear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。 ！
应用推荐