In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
Mark began his career as an economist in the Bank of England's international divisions, where he focused mainly on emerging market issues.
马克早先是英格兰银行国际司经济学家。在那里，他专注于研究新兴市场问题。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
The dieters also rated themselves as feeling hungrier after meals at the one-year mark, compared to what they reported before the diet program began.
每位减肥参与者在完成一年研究后，对比研究开始前各自的报告时发现，他们在每次饭后会感觉更加饥饿。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
问题是，麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲，按照幽默作家马克.谢尔德的说法，那是萨摩亚的黄金时间。
It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
Minutes after hitting the ground Mark and the other team members began streaming out the side doors of helo one.
在撞击地面后的数分钟内，Mark和其他队员开始涌出1号机的侧门。
It is believed the live burial of pigs began at Christmas and the figure is likely to climb far above the one million mark.
据说埋活猪始于圣诞节，很可能这个数字会远超一百万。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
That would mark the lowest percentage of office parties seen in the 20 years since executive search firm Battalia Winston Amrop began its annual survey.
这是BattaliaWinston Amrop猎头公司开展该年度调查20年来，美国公司举办年终派对比率最低的一年。
"Sometimes I wonder if I've left any mark on you at all," Jocelyn said, and began to cry.
“有时侯我觉得要在你身上留下任何痕迹都是徒劳，”乔斯林说着哭了起来。
But eventually he went back to reading and with the help of his tutor, Mark Hogan, began to log his life.
但最终他又重新回来，并在老师马克·霍根的帮助下开始记录自己的生活。
I stared to surf the Internet , and I found the movie 《Ghost Rider》which was directed by Mark Steven Johnson by accident and then I began to watch it.
我便开始上网，偶然地发现了一部由马克·斯蒂文·约翰逊主导的电影《鬼面骑士》，我便开始观看。
"Even before QE began, the system had far more liquidity than Banks needed," says Mark Capleton, a strategist at Royal bank of Scotland.
“就是在量化宽松政策实施之前，金融体系的资金流动性就远远高于银行所需，”苏格兰皇家银行的谋划人麦克·卡普莱特说。
When he first began his speaking career, Mark Twain recalled1), he used a full page of notes to keep him from2) getting mixed up3).
马克·吐温回忆说，当他刚开始他的演讲生涯时，他用满满一页的笔记来让自己避免混乱。
Workers began to mark the special driveways for Beijing Olympic vehicles with five Olympic rings Saturday night.
周六晚，北京奥运专用车道施划工作正式展开，地面标识为奥运五环图案。
Burj Dubai, whose opening has been delayed twice since construction began in 2004, will mark another milestone for the deeply indebted emirate with a penchant for seeking new records.
自从2004年开始建筑以来，其开幕曾被两次延迟，迪拜塔将会为这个严重负债并爱好寻求新纪录的酋长国创下一个新的里程碑。
Talks between the two began quickly this week, which might mark progress of a sort.
本周，双方迅速展开对话，也许将能制定出和平进程路线图。
It wasn't until after the hour mark that United's courageous comeback began.
曼联在比赛打了1小时之后才开始追分。
The tradition reportedly began in the 1990s, but the festival is thought to have begun in 2010 to mark the astronomical midsummer.
据报道，这一传统始于1990年，但这个节日被认为从2010年已成为夏至的标志。
The tradition reportedly began in the 1990s, but the festival is thought to have begun in 2010 to mark the astronomical midsummer.
据报道，这一传统始于1990年，但这个节日被认为从2010年已成为夏至的标志。
应用推荐