General Manager, Zhangjianyun, warmly welcomes all traders at home and abroad for marching forward and for fine future.
总经理张建云先生热忱欢迎国内外客商光临惠顾，携手并进，共创美好未来。
We, who started on the path of righteousness, marching for civil rights and against the war in Vietnam, need to find an appropriately high-minded approach to life's exit ramp.
我们踏上了正义的道路，为公民的权利和反对越南战争而前行，为此需要找到一个合适、高尚的方法做为突破口。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
One day Mike and Max decided for the school's first marching band.
一天，迈克和马克斯决定组建学校的第一支行进乐队。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
Madison, US: a marching band member entertains the Wisconsin National Guard, who are bound for Iraq.
美国，麦迪逊：威斯康辛州国民警卫队将赴伊拉克，行军乐队正为他们打气。
Teachers have given you your marching orders for how to support your child in school this year.
教师们已经向你们发出了如何在本学年中支持孩子的行军令。
The marching band, in which he plays trumpet, has an affinity for the "unconventional" and was looking for a forum to do something unusual, he says.
在他担任小号手的军乐队中，有一种“想要出格”的力量，人们一直在寻找做一些“不同寻常事情”的机会，公开辞职是一种很理想的方式。
For the first time, a team of MIT chemical engineers has observed single ions marching through a tiny carbon-nanotube channel.
这是麻省理工学院的化学工程师团队第一次观察到单离子通过一个微小的碳纳米管渠道进行运输。
Marching with the women soldiers' bloc is a special opportunity for 21-year-old Qin Yuyan.
与女战士们的步操对21岁的秦吁胭来说是一个特别的机会。
No one believes that they will resolve all the deep-rooted difficulties of Ardoyne, but the hope is that marching will no longer provide a ready-made excuse for inflicting injury and destruction.
没有人会相信他们能一劳永逸地解决Ardoyne地区根深蒂固的问题，但是人们却希望游行不要再次成为伤人和搞破坏的一个现成借口。
Constantly asking if x in otherlist runs into geometric big-O inefficiencies; marching in parallel between two stably-sorted lists is more efficient. For example
不断地检查ifxin otherlist 会导致效率成 big-O 式几何级数递减；在两个固定排序的列表之间进行平行匹配的效率要高得多。
An army for the brokenhearted, marching through the streets.
心碎的大军正在街道上行进。
Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day.
你夜间的宿营地是你白天行军累了的地方。
For example: slippers marching, splashing water in the bathtub, snores cut up and put into a drum machine, and a pillow tapped to sound like a bass drum.
比如：拖鞋的嗒嗒声、浴室里飞溅的水花声、把打鼾声剪切成曲子的节拍以及拍打枕头时发出的像是低沉的贝司声。
I retreated from the troops due to cough, just trained for one day, but in the time after that, when I stared at the valor marching of my fellow schoolmates, I thought it was incredible.
我因咳嗽而从队伍中退出，而只训练了一天，但是随后的几天时间，我注视着同学们那英姿飒爽的齐步，感到些许不可思议。
Marching snare drums are deeper in size than snare drums normally used for orchestral or drum kit purposes, often measuring in at a foot long.
行进小鼓的体积比一般为深套鼓乐团或用途的小鼓，往往在一英尺长的测量研究。
It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
为巴拉圭队进军法兰西铺平了道路。
South Korean parents are well-known for marching their children off to cram schools until late in the evening, and beginning English tutoring in kindergarten.
韩国的父母们因将孩子送到补习班学习至深夜，并从幼儿园就开始英语辅导而闻名于世。
For a long time people have had an inexplicable affection for marching liturgy and marching performance.
长期以来，人类对行进仪礼、行进演艺怀着一种莫明的情愫。
As the world is marching into "a century of cities" from "the century of urbanization", the city has grown into the most significant living space for human beings.
世界正在由“城市化世纪”走向“城市世纪”，城市已经成为人类最主要的生存空间。
Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day.
你夜间的宿营地是你白天行军累了的处所。
A marching method for intersection is a common using algorithm for solving intersection of parametric surfaces, as well as that of discrete surfaces.
跟踪求交是参数曲面求交常用的算法，而对于离散化的曲面也可以采用类似的方法。
For the world was built to develop character, and we must learn that the setbacks and grieves which we endure help us in our marching onward.
这个世界是为了陶冶性格而存在，我们必须了解，我们所忍受的挫折及悲痛，都帮助我们向前迈进。
The robustness and efficiency for coupled structure-fluid time marching computations have been emphasized in mesh deformation algorithm.
对于流体-结构耦合中每时间步长计算的动网格算法主要考虑网格的稳定性和计算效率。
Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day.
你在晚上站哨时的地点，是你在白天行军时的休息点。
A phase-space(local angle domain) marching algorithm of wave propagation is proposed in the general frame case, based on the wave equation for inhomogeneous media.
本文从非均匀介质中波动方程出发，提出了基于一般标架的相空间（局部角度域）波传播的步进算法。
A phase-space(local angle domain) marching algorithm of wave propagation is proposed in the general frame case, based on the wave equation for inhomogeneous media.
本文从非均匀介质中波动方程出发，提出了基于一般标架的相空间（局部角度域）波传播的步进算法。
应用推荐