Also unclear is why Google decided to take the charge for the expected settlement in the March quarter.
另外一个疑问是，谷歌为何决定将预期的和解费计入第一季度。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
今年1-3月份的这个季度，丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
RIM's share of the North American smartphone market by shipments dropped to 38% in the March quarter from 54% in the year-ago quarter.
在3月份的一个季度中，RIM的销量在北美智能手机市场中的份额从去年同期的54%下滑至38%。
The number of banks on the FDIC's confidential "problem" list edged up to 888 in the January-March quarter from 884 as of Dec. 31.
在联邦储蓄保险公司机密问题清单的银行数目从去年12月31号的884家增加到888家。
He forecast that consumer spending will grow by between 2% and 2.5% in the January-March quarter, down from 4% in the fourth quarter of 2010.
他预测在1月- 3月这个季度消费支出将增长2%到2.5%，低于2010年第四季度4%的增长率。
The actual quarterly reports also show the trend, 5.6% growth in the December quarter, a now revised 3.7% in the March quarter, and now 2.4% in the June quarter.
实际的季度GDP报告也显示出一种趋势：去年第4季度的增速为5.6%。今年第1季度的增速现在被修正为3.7%，第2季度的增速为2.4%。
TIM: Relative to ASP, want to say specific not to US for any specific carrier, don't envision overall iPhone ASP decreasing from December quarter to March quarter.
帝母：有关美国销售价格，我想说，特例并不只发生在美国，而对所有的销售商都是一样的。不要想象iPhone手机在美国的销售价格从一季度到四季度会整体下降。
In the short term, inflation is likely to remain relatively high, and both the CPI and underlying measures will probably rise further in year-ended terms in the March quarter.
由于受到全球能源和原材料价格高企影响，通胀短期可能继续维持高位。
Overall, Ford's sales increased 37% during the first quarter; the increases posted in February and March were the company's best monthly gains since 1984.
总体上看，福特公司第一季度的销售额增加37%，而其中二月与三月的增量为该公司至1984年以来最好的月度增量。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
Forthcoming bulletins from the Office for National Statistics (ONS) on February 26th and March 30th could well change this week's dismally low figure for GDP growth in the fourth quarter.
国家数据办公室(ONS)2月26日和3月30日即将发出的公告会大大改变这周所颁布的第四季度很低的GDP增长值。
If it upholds the measure, this must then be approved in a referendum in which at least a quarter of voters turn out, probably to be held in mid-March.
如果法院拥护这个措施，在可能在三月中旬举行的公民投票上一定能通过，其中至少有四分之一的选民改变主意同意。
Outright contractions in retail sales in March and April point to a renewed decline of at least 1% in real consumption in the current quarter.
三月和四月零售销售额的大幅紧缩代表了这一季在实际消费上至少有1%的重新下跌.
Overall, 17 million new CDMA2000 subscribers were added during the first quarter of 2009, contributing to the 38 million new users added between March 2008 and March 2009.
总体而言，2009年一季度CDMA2000用户新增了17万个，而2008年3月至2009年3月间新增用户数为38万。
The last date on the timeline is March 2, 2009, when American International Group (AIG) Inc announced a loss of billion in the fourth quarter of 2008, the largest loss in US corporate history.
时间表中最近的日期是2009年3月2日，这一天美国国际集团(aig)宣布其去年第四季度亏损600亿美元，这是美国企业史上最大的亏损额。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
The fixtures will be confirmed this Friday, 19 March, when the draw for the quarter and semi finals takes place at UEFA HQ in Nyon, Switzerland.
3月19日，本周五，将会敲定具体的比赛时间，届时四分之一决赛和半决赛的抽签将会在瑞士尼翁的欧足联总部进行。
Figures released on May 15th showed that GDP in the 16-country group shrank by 2.5% in the three months to March, leaving it 4.6% lower than in the first quarter of 2008.
5月15日发布的数据显示1月至3月间欧元区16个国家的GDP下降了2.5%，这使得今年第一季度的GDP比去年同期低4.6个百分点。
Lenders said they were planning to reduce the availability of mortgage loans over the next quarter even more than they did in the three months to mid-March.
借款人说，与截至3月中旬的前三个月中相比，下一季度他们将进一步减少抵押贷款。
Thee world's largest fast-food chain said worldwide sales at established restaurants rose 4.2 percent for the quarter, which ended March 31, and 5.2 percent in the month of March.
世界最大的快餐连锁麦当劳称本季度全球销量增长4.2%。
March 31, 2009 - Rich countries across the world are in simultaneous recession, with their output falling sharply in the last quarter of 2008.
2009年3月31日—世界各发达国家同时陷入衰退，其产出在2008年第四季度急剧下降。
Activision Blizzard is expected to release its detailed results for the quarter ended March 31 sometime next month.
Activision Blizzard预计将在下月公布于3月31日结束的财政季度的详细报表。
Alibaba will only release data on the rate of annual renewals since the introduction of last year's discount deal with its fourth-quarter earnings on March 16.
阿里巴巴要到3月16日发布第四季度业绩时，才会发布自去年采取打折措施以来的年续订率数据。
On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.
3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。
On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.
3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。
应用推荐