In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
But first I want to mention a very interesting conference I attended in early March.
不过首先要提一下我在三月初参加的一个有趣的会议。
The first dust particle, also captured by the Stardust experiment, was announced in March.
第一个尘埃颗粒于三月被公诸于世，也于星团实验中被捕捉到。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
Consumer prices dropped by 0.4% in the year to March, the first time they have fallen at an annual rate since 1955.
消费品价格到三月下降了0.4%，这是自1955年来首次以平均速度下降。
NEA and its affiliates continued to observe Teacher day on the first Tuesday in March until 1985, when NEA and the National PTA established Teacher Appreciation week as the first full week of May.
联邦教育协会(NEA)和它的会员一直到1985年都坚持在3月份的第一个星期二作为国家的教师节。
On March 9th Zhaiqiao village conducted its first polls in six years.
在3月19日，寨桥村进行了六年以来的第一次村委选举。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
ONE hundred years ago, in March 1911, the American Economic Review (AER) published its first article-on irrigation in the "sun-blistered" deserts of the western United States.
一百年前的1911年3月，《美国经济评论》(American EconomicReview)登出了第一篇文章，内容是关于美国西部被太阳晒到起泡的沙漠的灌溉的。
David Paterson, his lieutenant, was sworn in as the state's first black governor on March 17th.
他的副手，大卫-潘特森以于3月17日宣誓就职，成为了纽约州第一位黑人州长。
With the IoT listed as one of the "emerging strategic industries" in 2009, China set up its first IoT research center in Shanghai in March 2010.
随着物联网在2009年列入“新兴技术产业”之一，次年3月，我国第一所物联网研究中心在上海成立。
Nevertheless, Howard continued her studies and graduated in December 2007, only to lose her first job at GameRecruiter in March 2009.
尽管如此，霍华德还是继续自己的学业，并于2007年12月毕业，并于2009年3月丢掉了在GameRecruiter的工作，这是她的第一份工作。
Figures released on May 15th showed that GDP in the 16-country group shrank by 2.5% in the three months to March, leaving it 4.6% lower than in the first quarter of 2008.
5月15日发布的数据显示1月至3月间欧元区16个国家的GDP下降了2.5%，这使得今年第一季度的GDP比去年同期低4.6个百分点。
In 2001, the first positive in the sum-of-states figure came in March 2002, three months before the national figure.
在2001年的经济衰退后，各州累加就业数据在2002年3月首次出现增长，较全国就业数据回升提前了3个月。
In March 2009, MySpace became the first major social media provider to publish feeds in the Activity Streams format.
年3 月，MySpace成为第一个以ActivityStreams格式发布订阅源的主流社交媒体供应商。
Indeed, the counter-reaction can linger far beyond the march itself: some participants in Bratislava's first pride march in May were reportedly attacked long after the event had finished.
实际上，极端分子的反对活动的影响远远在游行本身之外：一些在5月份在布拉迪斯拉发的第一次自豪游行的参加者在活动结束很久后遭到攻击。
Overall, Ford's sales increased 37% during the first quarter; the increases posted in February and March were the company's best monthly gains since 1984.
总体上看，福特公司第一季度的销售额增加37%，而其中二月与三月的增量为该公司至1984年以来最好的月度增量。
The first was opened in South Miladhunmadulu Atoll in March 1979.
于是1979年三月，第一所学校在南米拉杜卢岛成立。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
"I remember when I went to high school, within the first three months, I was involved in my first march against apartheid because the school was so bad," says Rasool.
拉苏尔大使：“我记得我上高中的时候，在头三个月里，我参加了我第一次反对种族隔离的游行，因为学校太糟糕了。”
It turned a profit for the first time in March earlier this year.
今年三月份上旬，维基亚第一次盈利。
When the first Long March 5 is delivered to Wenchang in 2014, America may not even have a space-launch vehicle of its own.
2014年，当长征5号运往文昌之时，美国甚至可能都没有自己的航天运载器。
When the first Long March 5 is delivered to Wenchang in 2014, America may not even have a space-launch vehicle of its own.
2014年，当长征5号运往文昌之时，美国甚至可能都没有自己的航天运载器。
应用推荐