During the eight day march across the desert our supply of water decreased rapidly.
横越沙漠的八天行军期间我们的水供应迅速减少。
Apparently, there's just no stopping ABBA's relentless march across the globe.
显然，ABBA组合在全球的高歌猛进丝毫没有停歇。
During the eight-day march across the desert our supply of water decreased rapidly.
横越沙漠的八天行军期间，我们的水供应迅速减少。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm that gathered in the Pacific and a madman's death march across Europe.
他们也许是在那耻辱的一天感到这股力量，那天唤醒了 整个民族，让这个民族正视那场发生在太平洋地区的一个战争狂人横扫欧洲的末路 之战；
Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.
目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
Insolvency rates across the East Anglia region fell by 53% in the year to March 2010, and by 30% nationally.
直到2010年3月，整个英吉利亚地区的破产率降低了53%，全国范围来看降低了30%。
March 31, 2009 - Rich countries across the world are in simultaneous recession, with their output falling sharply in the last quarter of 2008.
2009年3月31日—世界各发达国家同时陷入衰退，其产出在2008年第四季度急剧下降。
Meanwhile, across all US colleges, the average loss was 23 per cent (a pattern similar to the GIC, which saw losses of 20 per cent in the year to March 2009).
同期，全美所有高校的平均损失为23%(与GIC模式类似，截至2009年3月，GIC的年度损失也达到了20%)。
The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.
主权债务违约的保险成本已经全面上升，对于那些被认为特别危险的国家，其债券收益也正处在坚定的上行之中。
The Phantom of Heilbronn murdered her way across Europe until, last March, she was discovered not to exist.
“海尔布隆幽灵”犯下的谋杀案遍布欧洲，但直到去年三月，人们才发现这个女幽灵其实并不存在。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
The tulip season begins in March and lasts until August with several shows held across the country, but the flowers are undoubtedly at their most spectacular at this time of year.
郁金香花季从三月持续到八月，期间全国各地都有郁金香展，然而这个季节的无疑是最为繁盛的。
Conditions across a number of financial markets were judged to have improved since the March meeting, but financial markets remained under considerable stress.
金融市场的情况自三月会议以来被认为有所好转，但仍面临着相当大的压力。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
All across Wales around the beginning of March, the country comes alive with meadows of richly coloured flowers as the Daffodils begin to bloom.
从三月份开始，整个威尔士都是颜色鲜艳的花，因为水仙开始开花了。
The purchasing managers' indices for March were strong across the board, indicating that the global economy may be generating its own momentum.
采购经理指数三月全面利好，这意味着全球经济愈见强劲势头。
H1N1 flu was discovered in Mexico and the United States in March 2009 and spread rapidly across the world.
H1N1病毒在2009年3月在墨西哥和美国发现，并且迅速传到全球。
In a statement, the FDA said there have been 66 reports of illness across 28 states since March.
FDA在一份声明中指出，今年3月份以来全美共收到了66起相关病例报告，患者分布在28个州。
In the photo above, Gorbachev walks behind the pallbearers carrying Chernenko's body across Red Square during the leader's funeral on March 13, 1985.
上图中，戈尔巴乔夫与1985年3月15日参加契尔年科的葬礼，他正走在灵柩护卫队的边上走过红场。
In March 2005, Garcia embarked on a highly successful mission to reach out to RUGs across the world.
在2005年3月，Garcia成功地完成了一项任务：把RUG扩展到全世界。
40hoses used to supply residences with water are seen hanging across a street at the Penjaringan subdistrict in Jakarta, Indonesia on March 22, 2010.
2010年3月22日，印度尼西亚雅加达，居民的输水软管悬挂在Penjaringan区的街道上。
March 2009 -demographic differences across regions will increase global pressures for labor and job mobility.
2009年3月-各地区人口统计数字的差异将给劳动力和就业岗位流动带来更大的压力。
Although only 5mm across, the baby crabs begin their march inland, taking about 9 days to reach the plateau.
虽然只有5毫米长，小螃蟹宝宝们也开始进军内陆，花了大约9天抵达高原。
You're coming across especially well on the job, and your reputation is improving considerably in March.
你正在经历着，特别是良好的工作，并且在三月你的声誉将大大提高。
Thirteen vehicles lined up last March to race across the Mojave Desert, seeking a million in prize money.
去年三月，十三辆车在莫哈韦沙漠排成一条线，寻求一百万的比赛奖金。
Thirteen vehicles lined up last March to race across the Mojave Desert, seeking a million in prize money.
去年三月，十三辆车在莫哈韦沙漠排成一条线，寻求一百万的比赛奖金。
应用推荐