Can you deliver the goods by March 31st?
你们能在3月31号前发货吗？
Voters will go to the polls on March 31st.
选民将于3月31日进行投票。
In California his birthday, March 31st, is a state holiday.
在加州，他的生日，也就是3月31日，成了州立节日。
The project began on March 31st 1979, when he took a single photograph.
这个项目始于1979年3月31日，那时候他拍摄了一张照片。
From March 31st through April 9th, Mars takes his turn opposing Saturn.
从三月三十一号到四月二十九号，火星将与土星相刑。
On March 31st police arrested the editor of a popular pro-opposition website.
就在3月31日，警方逮捕了一家知名的亲反对派网站的编辑。
The internal rate of return (IRR) of its 2006 vintage fund was a miserable -25% on March 31st.
Permira的2006年份基金的内部回报率实在低得可怜，今年3月31日公布业绩时仅为 -25%。
On March 31st Phillippe Mangou, his army chief, sought refuge with the South African ambassador.
3月31日PhillippeMangou，他的陆军参谋长，投奔南非大使。
Sat March 31st A very young youth team goes to Ipswich and beats an equally young youth team 4-1.
三月三十一日（六） ：一支非常年轻的青年军到了伊普斯维奇，并以4-1击败了一支同样年轻的队伍。
Axtel, based in the northern city of Monterrey, had almost 1m lines on March 31st, up 18% from a year earlier.
起家于墨西哥北部城市Monterrey的Axtel截止到3月31日时，已经拥有1百万条线路，比上一年增长了18%。
If a company fails to come up with a viable plan by March 31st, it will be required to repay its Federal loans.
如果在三月一日之前没有拿出有效的方案，相关企业就必须偿还联邦贷款。
All members need pay annual fee each year, the annual fee will be cleared from Jan. 1st to March 31st each year.
会员将按年度缴纳年费，所有会员应于每年3月31日前缴纳该年度俱乐部规定之年费。
A groundbreaking online service launched quietly on March 31st is growing quickly, both in content and sophistication.
三月三十一日，一项前所未有的广播在线服务悄然问世，内容的广度和深度都在急速扩展。
That's why, tonight, I ask every American who knows someone without health insurance to help them get covered by March 31st.
这也是为什么我想在今晚请认识无医保人士的人帮助他们在3月31日前购买医保。
So all eyes will be on the Iranian delegation expected to attend a big meeting to discuss Afghanistan at the Hague on March 31st.
所以，所有的注意力将集中在3月31日伊朗代表将要参加的在海牙举行的谈论阿富汗问题的重要会议上。
This year they noted that the Arctic ice cap had a late-winter growth spurt, reaching its maximum on March 31st, the latest date ever recorded.
今年，科学家们注意到晚冬时节北极冰盖突然迸出的现象，3月31日达到最高值- - -这是至今所记录的最新数据。
More significant was the opening on March 31st of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company and once Russia's richest man.
霍多尔科夫斯基是尤科斯石油公司的前任老板，曾经也是俄罗斯的首富。
However, the current Australian Standard AS 1900-1991 Flotation toys and swimming AIDS for children incorporating all variations approved can be used until March 31st 2010.
但现行的澳大利亚标准AS 1900- 1991儿童漂浮玩具和游泳辅助用品，包括已批准的所有修订内容，可以一直延用至2010年3月31日。
On March 31st Ford and General Motors followed Hyundai's example, saying they would make payments on car loans and leases for a limited period on behalf of buyers who are laid off.
三月三十一日，福特和通用公司也采用了现代公司的办法，它们将为失业的购车者支付汽车贷款，并在有限时间内代表购车者将汽车出租。
As expected, Sony reported a net loss for the year ending March 31st, but forecast an even bigger loss this year as the slump in consumer demand hits sales of TVs and cameras.
不出所料，至3月31日为止的一年中，索尼出现净亏损。但是由于消费者需求锐减打击了电视和相机的销售，索尼预估今年将出现更大亏损。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
就在今天，3月31日，南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2005.
本人欣然提呈六福集团(国际)有限公司“本公(司”及其附属公司)(统称“本集团”截至2005年3月)31日止年度之年报。
The Directors are pleased to report the audited consolidated results of the Group for the year ended 31st March, 2002.
董事会欣然报告本集团截至2002年三月三十一日止年度经审核的综合业绩。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited ( the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2004.
本人仅代表六福集团（国际）有限公司「本公司」 （ ）及其附属公司（统称为「本集团」欣然提呈截至） 2004年3月31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2003.
本人十分荣幸提呈六福集团(国际)有限公司(“本公司”及其附属公司)(统称为“本集团”截)至2003年3月31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2003.
本人十分荣幸提呈六福集团(国际)有限公司(“本公司”及其附属公司)(统称为“本集团”截)至2003年3月31日止年度之年报。
应用推荐