And then there was Gagarin's own death on March 27, 1968.
紧接着是Gagarin自己在1968年3月27日的死亡。
The new Formula One season begins in Melbourne on March 27.
新一轮F1赛季在墨尔本3月27日开始举行。
The work appears in the March 27 issue of the journal Neuron.
这项研究出现在3月27日的《神经》期刊上。
On March 27, GM officials traveled to Washington to discuss the matter.
3月27日，通用汽车管理人士奔赴华盛顿讨论此事。
For 2010, Earth Hour will take place on March 27 at 8:30 p.m. local time.
2010年的地球一小时活动将于3月27日在当地时间的8点30分开始。
The pilot episode, "A Hard Day's Night" premiered on March 27, 2005 on ABC.
2005年3月27日，《实习医生格雷》的首集“难熬的一夜”ABC的频道播出。
Petersen arrived in China on March 27 at the invitation of Foreign Minister Li Zhaoxing.
彼得森是应李肇星外长邀请于3月27日来华访问的。
We thank you for your letter of March 27, 1993 and have pleasure in offering you the following.
感谢贵方1993年3月27日来函。我公司乐于向你方报盘。所报之盘如下：。
The three countries will attend the sco international conference on Afghanistan in Moscow on March 27.
上述三国将参加3月27日在莫斯科举行的上合组织阿富汗问题特别国际会议。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
On March 27, 1964, at 5.36pm, southern Alaska was struck by the second-biggest earthquake (of 9.2 magnitude) ever recorded.
1964年3月27日下午5点36分，南阿拉斯加遭受史上有记载以来强度最高的地震，震级达9.2级。
Apple said it sold nearly 9 million iPhones for the three months that ended March 27, more than double the number from a year earlier.
苹果公司宣称，截止3月27日，公司在过去三个月销售接近900 w部iPhone手机，相比去年同期翻番。
On Good Friday in 1964 (March 27), a large earthquake occurred when a fault between the Pacific and North American tectonic plates ruptured.
在星期五(三月二十七日)，1964大地震发生时，太平洋和北美板块之间的断层破裂。
On March 27 in the year 2003, the Country's Fuel Cell Bus Item that inputted 3236 ten thousand dollars for hour 5 years also formally started.
2003年3月27日，总投入3236万美元、为时5年的我国燃料电池公共汽车商业化示范项目也正式启动。
March 27, 1977. Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
1977年3月27日，两架分别由KLM和PanAm驾驶的波音747，在一个大雾天中，在西班牙的金丝雀岛特内里费跑道上相撞，583人丧失。
Pop singer Mariah Carey was born on March 27, 1970 in Huntington, N.Y. to an Irish-American opera singer mother and an African-Venezuelan engineer father.
1970年3月27日，流行音乐歌手玛利亚·凯莉(Mariah Carey)出生在纽约亨廷顿的一个家庭中，她的母亲是一个有着爱尔兰血统的美国歌剧演员，而他的父亲则是一个有着非洲-委内瑞拉血统的工程师。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this relatively cloud-free natural-color image on March 27, 2010.
美国国家航空航天局（NASA）阿卡（Aqua ）卫星上搭载的中分辨率成像光谱仪（MODIS ）于2010年3月27日获得这张相对无云自然色图像。
Separately, Connecticut's consumer protection division has subpoenaed AIG, demanding that the contracts and names of employees who received the bonuses be provided by March 27.
另外，康涅狄格州的消费者保护部门已经收到AIG的传票，要求获得那些合约和在3月27日收到奖金的雇员的名字。
Those gains narrowed to 7 percent in the year ended March, from 27 percent the year before, its latest annual report showed.
但是，根据它最近的年报显示，到今年三月为止，淡马锡的资本回报率已经由去上一年度的27%下降到目前的7%。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
The first meeting of the WHO FCTC Working Group took place in Geneva from 25 to 29 October 1999, with a second meeting taking place in Geneva from 27 to 29 March 2000.
世界卫生组织烟草控制框架公约工作小组第一次会议于1999年10月25日-29日在日内瓦举行，而第二次会议于2000年3月27日- 29日在日内瓦举行。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
As of the week of 14-20 March 2005, 27 suspected cases of meningococcal disease have been reported from Saraf Omra, Kabkabia locality, North Darfur State.
截止到2005年3月14 - 20日这一周，达尔富尔州Kabkabia地区Saraf Om ra已报告27例疑似脑膜炎球菌病病例。
The second, Dundee Perfect, was born in March 2007 and was slaughtered on July 27 2010.
另一只牛，Dundee Perfect，是2007年5月出生的，在2010年7月27日被屠宰。
As of 27 March, 2006 the current outbreak of acute watery diarrhoea has affected 9 394 people resulting in 248 deaths in seven of the ten States in Southern Sudan.
截止2006年3月27日，目前的急性水泻疫情已涉及苏丹南部10个州中的7个，感染9 394人，导致248人死亡。
March silver shed 27 cents, or 0.8%, to $32.90 an ounce, putting the metal’s weekly gains at 1.9%.
三月份白银价格下跌27美分，收报每盎司32.90美金，跌幅达0.8％，该品种本周获利仅为1.9％。
In Orissa state, India, 4904 cases of fever associated with myalgia and headache have been reported between 27 February - 5 March 2006.
在印度奥里萨邦，2006年2月27日至3月5日报告了4 904例与肌痛和头痛有关的发热病例。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
3月6日图片：在靠近智利Colcol镇附近，一块地表被2010年2月27日地震震塌，并滑入海中。
Freshers Weeks are 16-23 January and 20-27 March 2010.
新人周分别是2010年1月16—23号和3月20—27号。
Freshers Weeks are 16-23 January and 20-27 March 2010.
新人周分别是2010年1月16—23号和3月20—27号。
应用推荐