Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. -marcel Proust, French writer.
愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵的力量。——普鲁斯法国作家。
What can art do according to Marcel Proust?
马塞尔·普鲁斯特认为艺术能做什么？
It was his friend Marcel Duchamp who made him realise this.
正是他的朋友马塞尔·杜尚使他领悟到了这一点。
A few years later, Marcel Duchamp asserted that a urinal was art.
数年之后，MarcelDuchamp宣称尿壶也是艺术。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
Good luck Ruochuan and Marcel!
祝若川和马塞尔好运！
过来，马修，坐这儿。
Marcel Celaya takes the runner-up prize this year.
马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
TV commercial featuring a Monkey reminds Ross of Marcel.
一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。
Marcel Guigal was named Decanter Magazine's 'Man of the Year' in 2006.
马赛尔·吉佳乐先生被《品醇客》杂志评为2006年“年度先生”。
Marcel and his friends decided to go down the hole together the next day.
马塞尔和他的朋友们决定第二天一起下洞里去。
Marcel: I was just doing my job and I'm very glad that there were no fatalities.
马塞尔：我只是做好自己分内的工作。最值得高兴的是没有人死亡。
L. H. O. O. Q. is a mustached reproduction (1919) by Dada painter Marcel Duchamp.
即带胡须的蒙娜·丽莎是达达主义派画家杜尚于1919年加工创作而成。
Only Marcel Desailly has gained more while sporting his club colours in Chelsea blue.
只有德塞利效力蓝军的时候获得了更多的荣誉。
Marcel holds degrees in Transport Engineering and in Business Studies and Engineering.
马塞尔拥有交通工程学、商业研究及工程学专业的学位。
"What a wonderful site! How do we avoid spoiling it?" Marcel Breuer, architect of Flaine, 1960.
“多么精彩的场景！我们怎样才能避免对它的破坏呢？”马歇•布劳耶，弗拉尼的建筑设计师，1960年。
The voyage of discovery lies not in finding new landscapes, But in having new eyes. (Marcel Proust).
航海不是去发现新的风景，而是有新的眼睛去游览那片风景。(普鲁斯特)。
Marcel Desailly was captain now, and such traditions were something of no knowledge or interest to him.
那时MarcelDesailly是队长，而他对这种传统几乎并不知晓也没什么兴趣。
Professor Marcel Dicke, leading a team at Wageningen University, in Holland, is applying for the grant.
正在申请这一项目拨款的马塞尔•狄克教授在荷兰瓦赫宁根大学领导一组团队。
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. -- Marcel Proust
真正的发现之旅不在于寻求新的风景而在于拥有新的双眼.—马赛尔普鲁斯特
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
Symbolic exchange theory originated from George Bataille 's concept of expending and Marcel Mauss' s gift exchange theory.
象征交换源起于巴塔耶的花费观念和莫斯的礼物交换。
Marcel: Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.
马塞尔：是啊，最初我们还以为可能需要增援，幸好后来发觉没有这个必要。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
One of the prime architects of this defence was Marcel Desailly (8), the full-time organizer and conductor of his team's defensive tactics.
这一防线的首席缔造者是德塞利，专职的球队防守战术的组织者和指挥官。
One of the prime architects of this defence was Marcel Desailly (8), the full-time organizer and conductor of his team's defensive tactics.
这一防线的首席缔造者是德塞利，专职的球队防守战术的组织者和指挥官。
应用推荐