I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.
大理石的门厅中，格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
The marbled crayfish will have a lot of problems in the future.
大理石龙虾未来会有许多问题。
The black heartwood has uneven red - brown stripes or a marbled effect.
黑色心材上有错落的红棕色条纹或大理石纹理。
Planning on skipping the fright this Halloween? These pretty pastel marbled pumpkins are just what you need!
今年万圣节打算一改恐怖风？这些用蜡笔画的大理石南瓜就是你的菜！
Tiles are available in different background colours: classic black, funmarbled green or stylish marbled white.
卡片底色有三种选择：经典黑、大理石绿、大理石白。
By now you hear gamelan all over this ancient capital, from the airport public address system to the marbled palace of the local sultan.
如今，从机场的公共广播到本地苏丹的大理石宫殿，这座古都到处都可以听到甘美兰(一种印尼民族乐器)的演奏声。
From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto - sized blank book with a red back and a marbled cover.
他从桌子抽屉里拿出一支笔杆、一瓶墨水、一本厚厚的四开本空白簿子，红色的书脊，大理石花纹的封面。
The hawksbill turtle possesses a beautiful marbled shell, which has been exploited for thousands of years as the sole source of commercial tortoiseshell.
玳瑁海龟拥有漂亮的花纹龟壳，几千年来一直是商业龟甲的唯一来源。
Scented, coloured and marbled, in the form of spirals, tapers, pillars, cubes, balls, eggs and hearts, hundreds of products now fill candle-makers' catalogues.
数以百计种的蜡烛塞满了蜡烛生产商的样品册。这些蜡烛质地多样，有的芬芳香郁，有的色彩斑斓，有的质如花岗岩，它们形态各异，有螺旋形、长条形、柱形、立方形、球形、蛋形和心形。
Inflorescences 20 – 40 cm long, 1 – 1.5 cm thick, often marbled, at first spreading, later erect, bracts many in a loose rosette, smaller than in the main rosette but of the same colour;
花序花茎20 -40厘米长，1 - 1.5厘米厚，大理石纹路，先外展，而后直立，若干苞片着生在一个小型松散莲座中，此花茎莲座较主叶面莲座小，但颜色一致；
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛，像这里提到的动物一样，也是致命的。
But the committee on the status of wildlife in Canada found that if logging continued at the current rate the marbled murrelet could be extinct in "a matter of decades."
但是加拿大野生生物状况研究委员会发现，如果按照现在的速度继续伐木，这种带大理石条纹的小海鸭可能在几十年的时间内灭绝。
But the committee on the status of wildlife in Canada found that if logging continued at the current rate the marbled murrelet could be extinct in "a matter of decades."
但是加拿大野生生物状况研究委员会发现，如果按照现在的速度继续伐木，这种带大理石条纹的小海鸭可能在几十年的时间内灭绝。
应用推荐