I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
Focusing on just one element of the design we look at ways of quickly but accurately mapping it out in three dimensions so the design can be tested.
专注于设计的一个元素，我们期待在快速，但准确地映射到它在三个方面，所以设计可以测试。
Before long, quite a lot of boiler-plate code is devoted to mapping the application domain model into Lucene data structures and getting it back out again.
在之前很长一段时间，相当多的样板式代码热衷于把领域模型映射到Lucene数据模型上去。
When you add a mapping to a WeakHashMap, remember that it is possible that the mapping could "fall out" later because the key is garbage collected.
在向WeakHashMap中添加映射时，请记住映射可能会在以后“脱离”，因为键被垃圾收集了。
While this may seem initially pointless, it is a step in the process of mapping out as many things as possible in our black back of legacy code.
尽管这一开始看起来似乎漫无目的，但这是将我们的遗留代码黑幕中的秘密尽可能地展现出来的过程的一个步骤。
In the meantime, please give mind mapping a chance - try it out.
与此同时，给思维导图一个机会——去试着用用它。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
It also could mean talking about how you each use debt and the amount of debt you each have — and mapping out a plan to pay off as quickly as possible the combined debt you will have as a family.
这个话题的交流还包括双方如何选择负债，以及负债的具体金额，并拟定一个计划，在尽可能短的时间里偿还双方组建家庭后的共同债务。
However, as it turns out, XSD: choice is also unsupported by JAX-RPC mapping, so you change those in your internal XSD anyway.
但是结果证明，xsd：choice也不受JAX - RPC映射的支持，因此您无论如何都要在内部xsd中对此进行更改。
It sent a specially equipped snowmobile up the mountain, kitted out with the latest GPS and photographic equipment, to take slope-level pictures as part of its Street View mapping service.
Google将一辆拥有特种装备的雪橇车，车上载有最新的GPS及摄像器材，以摄制倾斜-水平照片，为其街景视图服务添砖加瓦。
Shadow mapping is a texture based approach, it's easiest to think of it as "shadow textures" projecting out from lights onto the scene.
阴影贴图是基于纹理的方式，最简单的方法把它看作是“阴影纹理”，从灯光投射阴影到场景。
It explores the nature of English-Chinese lexical translation through conceptual mapping and conceptual integration, and points out the importance of cultivating translators' conceptual competence.
通过分析概念结构中的概念映射和概念整合对英汉词语翻译实质的认识过程，指出译者进行概念能力培养的重要性。
It turned out that dimension error calculated by grid mapping model is smaller than required precision.
结果表明，模型计算得到的尺寸误差较小，能够满足尺寸精度的要求。
It turned out that dimension error calculated by grid mapping model is smaller than required precision.
结果表明，模型计算得到的尺寸误差较小，能够满足尺寸精度的要求。
应用推荐