Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
Privacy conventions and practical data rates prevent displaying video footage, but time markers and electronic tracks on the neighborhood map let Sal feel cozy in her street.
隐私权公约和实际数据传输速率防止了录像显示，但是时间标记和附近地图上的电子小径使得Sal在她的街道上感到舒适。
Now I’m using only one mind map tool regularly but here I’m sharing 4 mind mapping tools, which will help you to create lot of ideas, in short time.
现在，我通常只用一种思维导图软件，但在这里，我还是和你分享四种软件，这些能帮助你在短时间内灵感爆发。
Real-Time asset Locator will be responsible for interpreting the button event and map it to a change in state of an asset.
Real - TimeAsset Locator将负责解释这个按钮事件并将其映射到一个资产状态更改。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
For example, the analysis does not track changes over time in the areas being farmed, using instead a crop map from around 2000.
例如，这一分析没有追踪现已被耕种地区的产量随时间的变化，反而使用的是2000年前后的作物分布图。
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
At the same time, it establishes some structure to map the physical locations to virtual locations in the 4gb range.
同时，虚拟内存管理器建立一些结构以将物理位置映射到4gb范围内的虚拟位置。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
"It's time for motorists to take a refresher in map-reading skills," said Scott Sinclair of national mapping agency Ordnance Survey.
英国国家陆地测量局的斯科特•辛克莱说：“司机们应该在看地图技能方面补补课了。
The reason for the additional LUN is that the root file system is in use at this time and DMMP cannot add it to the device map; therefore, you cannot get that name for the root partition.
添加lun的原因是，使用的根文件系统和DMMP无法将它添加到设备映射；因此，无法对根分区应用该名称。
The process takes place in real time, so the luminous map changes as the patient moves.
这整个过程都是实时进行的，因此发光的分布图会因病人的移动而发生变化。
With a flick of the wand, the Marauder's Map is an enchanted piece of parchment that shows Hogwarts school and the real-time locations of everyone in it.
用魔杖轻轻一点，活点地图就从一张羊皮纸变成了一张显示霍格·伍兹学校内所有人实时位置的地图。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
All I need is a map whose keys are the variable names in the template and whose key values are the intended run-time values.
我所需要的是一个映射，其关键字是模板中的变量名，键值是运行时的值。
The law enforcement agency receives the coordinates and displays the target's location in real time on a computerized map, keeping a record of the target's movement.
执法机构收到坐标，在电脑地图上显示实时定位，并且记录下目标的行动轨迹。
You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.
无论是在最初的地图底部信息栏还是在信息页上，你都可以通过点击一个彩色的显示预计行程时间的图标来开始导航步骤。
Roberts pulled up another Bing map for me, and set in motion a faster-than-real-time playback of one client's day.
罗伯茨给我看了另外一张地图，上面动态显示了快于真实时间的一个假释犯的一日行程。
In practice, the hash map has only an element for the controller action: : time.
在实际中，该哈希映射表只有一个针对控制器动作的元素：time。
People in Los Angeles, California, have no idea of distance on the map; they measure distance in time, not miles.
人在洛杉矶，加利福尼亚，不知道地图上的距离；他们测量距离的时间，而不是英里。
With Google Maps, you can drag and drop the map and have it update in real time — without reloading the Web page.
通过使用GoogleMaps，可以拖放和实时更新地图，而不需要重新装载web页面。
This is a good time to note that your repository may have multiple forms of authentication, so you may need to decide how to map the different credentials in your connector's logon method.
现在应该注意，存储库可能有多种身份验证形式，所以需要决定在连接器的logon方法中如何对不同的凭证进行映射。
In databases with thousands or hundreds of thousands of documents, running the map function over every document can be time-consuming.
在包含数万或数十万文档的数据库中，在每个文档上运行map函数非常耗费时间。
In databases with thousands or hundreds of thousands of documents, running the map function over every document can be time-consuming.
在包含数万或数十万文档的数据库中，在每个文档上运行map函数非常耗费时间。
应用推荐