When a data set is brought into a map document, we will call it a layer.
当资料夹被载入地图文件，我们将称它为图层。
Tool Description: GS-DES map document security system, the client is not installed, you can not see the encrypted files.
工具说明：GS - DES图文档安全系统中，没有安装了客户端后，无法查看被加密的文件。
The Beijing coordinate system in 1954 and the Xi 'an coordinate system in 1980 are two kinds of coordinate systems kept in the map document presently in China.
1954年北京坐标系和1980西安坐标系是我国目前地图资料中存在的二种坐标系统。
If you wanted to create a file for each author, you would map the authors list to document collection.
如果您想为每一个作家都创建一个文件，则要将作家列表映射到文档集。
The function in Listing 20 returns a vector of vectors. This is because each document could generate zero to many map entries, and each map entry is represented as a vector.
清单20中的函数返回矢量的矢量，这是因为每个文档都可能生成零到多个映射条目，而每个映射条目都被表示为一个矢量。
To test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test.
要在工具中测试映射，第一步是创建或选择一个要进行测试的输入文档。
These topics are then related to one another by an XML document called a topic map.
这些主题然后通过一个叫做主题图 的XML文档与其他主题相关。
Once you have a number of written topics, you can collect and organize them into a document using a topic map, which is similar to table of contents.
一旦有了很多已写好的主题，您就可以使用一个主题图(类似于目录)将它们收集并组织到一个文档中。
When the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.
主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
Using data structures that don't easily map to a document tends to produce tight coupling.
使用并不能方便地映射到文档的数据结构会更趋向于产生紧密耦合。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样，目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
The purpose of this example is to show you how to combine the techniques described in this article to create a basic map that can parse any well-formed XML document.
这个示例的目的是，演示如何结合使用本文介绍的技术创建可以解析任何良构XML文档的基本映射。
Thus, instead of mapping an XML document directly to a table, you map it to a column.
因而不需要直接把XML文档映射到表，可以映射到列。
Note that the JSON document looks a lot like a map.
请注意JSON文档看起来很像映射。
Remember the document map is built using the styles that are in place in the document.
记住文档结构图是使用文档之中的样式构建的。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
Before this Map can be created, however, the document has to be found in the view.
在创建此map之前，文档必须要能在视图中找到。
You can typically map a Domino document to a row in an RDBMS table.
您通常会将一个Domino文档映射为rdbms表中的一行数据。
To preserve the structure of the document, a user can select the rtf style and map it to a DOORS level.
为了保留文档中的结构，一个用户可以选择rtf样式，并将其映射到一个DOORS层次之上。
Values in the map are document field values or facet keywords.
映射图中的值就是文档字段值或facet关键字。
Design documents have a language property (in this case Clojure) and a views property that contains a map of specific views found in the design document.
设计文档有一个language属性(本例中为Clojure)和一个views属性，后者包含设计文档中存在的特定视图的一个映射。
More than half in America and Britain do not have a "data map", a document describing what information is being stored and who has access to it, according to a new study by Kroll Ontrack.
根据Kroll Ontrack公司的一项新研究，超过一半的英美企业没有“数据地图”，这种文件描述了什么信息正被存储，谁能接触它们。
The XSLT in Listing 12 converts the Word XML document to XML, creating the elements specified in the style map.
清单12中的 XSLT 将WordXML文档转化为 XML，并创建了样式映射中指定的元素。
Listing 4 is a JSON document (from CouchDB) followed by an equivalent Clojure map representation.
清单4是一个(来自CouchDB的)json文档，后面是一个对等的Clojure映射表示。
In databases with thousands or hundreds of thousands of documents, running the map function over every document can be time-consuming.
在包含数万或数十万文档的数据库中，在每个文档上运行map函数非常耗费时间。
These components map to the nodes of an XML document, with successive components matching nested elements.
这些组分对映于XML文件的节点，连续的组分匹配嵌套的Element。
The first is the original document, and the second is a hash map that is merged in with the original document before the updated document is stored in CouchDB.
第二个是一个哈希映射，在更新文档存储在CouchDB 中之前，会把该哈希映射和原始文档一起 merge 进来。
Inverted Index: The map function parses each document, and emits a sequence of pairs.
反向索引：map函数对每个文档进行索引分析，产生一串数据对。
The view's map function takes the document as an argument and performs a series of computations to determine what data should be available via the view.
视图的map函数将文档作为一个参数，并执行一系列的计算来决定应该对哪些数据使用视图。
应用推荐