One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
On the other side, there's a six-hundred-metre descent, one hour, and we arrive at the border-patrol hut; you can see it clearly here on the map.
在山的另一面是六百米的斜坡，用了一个小时我们就到了边境巡逻哨卡；你在地图上可以清楚地看到那个哨卡。
Meanwhile the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板快的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板快边界和南美的安第斯山脊分布的。
Meanwhile, the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise, as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板块的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板块边界和南美的安第斯山脊分布的。
For the problem of large amount of GIS map data, the algorithm of data compression by multi-resolution analysis and border processing is presented.
针对地理信息系统地图数据量大的问题，提出了多分辨分析数据压缩和边界处理方法。
The data map is stored according to sheet or block in embedded GIS system, thus causing seam in the cutting-border for physical integrate area feature.
嵌入式GIS地图数据是分幅、分块记录和存储的，物理完整的面状地理实体在切割边界会产生缝隙。
The brown circles on the map mark the destinations in southern Namibia, between Windhoek and the southern border along the Orange River.
在地图上的棕色圆圈标记在南部纳米比亚目的地之间，在首都温得和克建造大型官邸和南部边境橙色的河。
The brown circles on the map mark the destinations in southern Namibia, between Windhoek and the southern border along the Orange River.
在地图上的棕色圆圈标记在南部纳米比亚目的地之间，在首都温得和克建造大型官邸和南部边境橙色的河。
应用推荐