Many times the person who hurt you does not mean to apologize.
很多时候，伤害你的人并不想道歉。
Simons and Chabris asked the participants to count how many times the white team passed the ball.
西蒙斯和查布里斯让参与者计算穿白色上衣的队伍传球的次数。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
Many times the whole skeleton has been weathered away.
很多时候，整具骨架已经被风化了。
First of all, notice how many times the word "all" shows up.
首先注意“所有”出现了多少次。
Many times the development of a system is likened to the building of a house.
很多时候，系统开发好比建筑房屋。
The liver expands to many times the normal size and contains a great deal of fat.
这种方法制作的肝脏会是正常大小的几倍，内含丰富脂肪。
"Many times the person who hurt you has no intention of apologizing," Luskin says.
“很多时候，伤害你的人没有道歉的打算”，罗斯金说。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
But a launch using Pegasus would cost many times the price that Virgin is talking about.
然而天马公司发射所需的成本是维京公布成本的数倍。
Each group was then asked if they could remember how many times the ball had been passed.
之后，询问两组受测者是否还记得传球的次数。
Risks of obesity, diabetes and hyper hypertension are many times the national average.
肥胖症，糖尿病和高血压的风险，高于国家平均水平很多倍。
Many times the solution isn't obvious, and even object-oriented languages may not help.
很多时候这个问题并没有明显的解决方案，即使面向对象语言也不能解决问题。
Note how many times the stopsleep function is called as evidenced by the "Awaken" messages.
注意，“Awaken” 消息显示了stopsleep 函数的调用次数。
For instance, many times the user will check order status sooner than any status change is realistic.
例如，许多时候用户将比订单状态变化更快地检查订单。
The repeat attribute of the animator tag can be set to determine how many times the animation cycles.
可以设置animator标记的repeat属性，以确定动画循环的次数。
Scala programmers still rely on features provided by the JDK, although many times the equivalent can be found in the Scala SDK.
Scala程序员们依旧在大量使用JDK提供的特性，但很多时候ScalaSDK也提供了相同的功能。
All you have to do is watch a video of people passing a basketball and count how many times the players wearing white pass the ball.
你所要做的就是就是观看一个传球的视频，然后数出穿白色球衣的人传了多少次球。
In the 1.0 release, the binding compiler is more than four times the size of the runtime (at 228k vs. 54k) and many times the complexity.
在1.0发行版中，绑定编译器的尺寸是运行时的4倍(228k比54k)，复杂性则高出许多倍。
These stay in the atmosphere for years, absorb a lot of radiation and, weight for weight, have many times the impact of carbon dioxide.
这些气体在大气中停留多年，吸收大量辐射，比重计算得出，比二氧化碳的影响要大很多倍。
Visualize the sky, move your feet and think many times the mantra "Heaven", until the energy of heaven flows into you and you feel good.
想像天空，活动你的脚，多次想到“天堂”这个咒语，直到天堂的能量流入你的身体使你感觉良好。
Writing a test for a simple one-line tag might seem excessive, but you'd be surprised how many times the one-liners end up being the source of trouble.
为只有一行代码的标记编写测试看起来似乎有些过分，但是很多时候问题的源头正是这一行代码。
Because no matter how many times the cliche is repeated, it holds true: driving a car is like watching a movie; riding a motorcycle like being in one.
老话无论重复多少次总是对的：开汽车像是在看电影，而骑摩托车则是身在电影中。
Many times the master had told Hu about awakening from dreams in which his martial arts ancestors, long-dead monks from the Shaolin Temple, visited him.
大师曾对胡政生无数次讲起自己从梦中惊醒的故事，在梦中，老人的那些功夫前辈即早已作古的少林寺和尚们来探望他。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
To be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients I work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
可以肯定的是，肥胖是遗传的，而且很多时候，我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱，充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
Many times the first indications you get of trouble are the angry calls from users telling you that response times are getting worse, or that the application has frozen.
很多时候，你陷入麻烦的第一个征兆就是接到客户的忿怒电话，抱怨软件的响应时间越来越糟糕，或干脆应用程序停滞不能使用了。
Though each of these steps is required, who performs the step, when the step is performed, and how many times the same step is performed varies with each automation solution.
尽管每一种自动化解决方案都需要涉及这三个步骤，但是由谁执行这些步骤、何时执行步骤以及同一个步骤执行多少次，这些问题都因具体的解决方案而异。
Crucially, the researchers found that participants were far less likely to notice the fight when they were focusing their attention on how many times the jogger touched his hat.
最关键的是，研究者们发现当参与者们把精力集中于观察慢跑者手与头接触的次数时，其注意到那场打斗的概率则会大大降低。
If a host has problems connecting to the server and ends up aborting the request too many times, the host is locked until FLUSH HOSTS can be run.
如果一个主机在连接到服务器时有问题，并重试很多次后放弃，那么这个主机就会被锁定，直到FLUSHHOSTS之后才能运行。
应用推荐