Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名,他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵,而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐,尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿,可以游历数百英里——穿越整个地中海,甚至更远。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
离我就几英里的地方,有许多小小图书馆伫立在人们的前院,把阅读的乐趣分享给路过的人。
The river broke through its Banks, and flooded the country for many miles around.
河水决堤,淹没了方圆数英里的乡村。
Yet they were many miles from the nearest, grossly under-equipped health clinic.
而设备极度简陋的距离最近的健康诊所却在许多英里之外。
A few feet from the cycling lane traffic moves at speeds of between 30 miles per hour, the speed limit for arterials in Seattle, and 40 miles per hour, the speed at which many cars actually travel.
自行车车道离机动车道仅有几英尺,机动车规定速度必须保持在每小时30英里,这是在西雅图干道上的速度限制,但实际上许多车辆都是以每小时40英里的速度行驶的。
Ms. Goldsmith says the city has 1, 200 miles of bikeways, but many of those are along busy thoroughfares on which cars and bikes compete for space.
高斯密斯说,洛杉矶有1,200英里长的自行车道,但很多都在繁忙的干线道路旁,汽车和自行车争道现象严重。
Last year, Mark Beaumont cycled 18, 297 miles around the world in just 194 days and 17 hours - an incredible record that many thought was unbreakable.
去年,迈克·博蒙特仅用了194天17小时骑车环游世界18,297英里—这是个许多人认为无法打破的难以置信的记录。
Xinri's Zhang puts in thousands of miles on the road a year, visiting as many as six cities a day to investigate local market conditions.
“新日”的张总每年要旅行几千英里,有时一天游走六个城市去实地调查市场。
The asteroid blew up with the energy of the largest hydrogen bombs ever detonated on Earth, vaporizing the desert and unleashing deadly supersonic winds for many miles.
小行星爆炸释放的能量相当于地球上有史以来最大的氢弹爆炸的能量总和,使沙漠蒸发,并在许多英里内引起了致命的超音速风。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天,农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学,可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
I remember wandering through the corridors of Hatshepsut and the faces of many women, endless seas and thousands of miles of rivers.
我记得漫游穿梭在哈特·谢普·苏特神殿的长廊看到许多女人的面容。无穷无尽的大海和绵延千里的河流。
Never have they logged so many miles rushing between the buzzing telephones along the walls of the exchange and the bustling trading posts in the middle.
他们从来没有像这样奔走于挂在墙上嗡嗡作响的交易电话与挂在正中间频繁闪烁的交易展版之间。
Now, furnished with almost 1, 250 miles of specially built lines linking many of its major cities, the country is looking for new ways to extend its lead.
现在,法国已建成了几乎了1,250英里专用铁路以连接一些主要城市,它还在探寻新线路以扩大领先地位。
A recent check found 20 interpreters and 29 translators, many of them the same individuals, within 50 miles of downtown Kansas City.
一个最近调查发现,在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员,很多是同一个人。
That number would have been considerably higher if traffic problems hadn’t turned some away; many people walked for miles to the site.
如果不是交通问题使得一些人放弃前往,人数会更多。许多人徒步几英里来到现场。
At the beginning of a marathon training program, many participants can't imagine themselves running more than 5 miles.
在刚开始进行马拉松长跑训练时,要跑上5英里,许多参训者连想都不敢想。
The problem: Some runners who are training for specific racesor certain goals run too hard, run too many miles, and don't allow forproper recovery time.
问题:一些为了特别的比赛或者一定的目标而训练跑步者跑的太厉害,跑了太多哩数,不允许适当的恢复时间。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天,有数十万人就在自己的办公室里过夜,还有数百万人像一群蚂蚁一样,徒步回到遥远的家中。
It would be similar to Federal Trade Commission rules that require auto manufacturers to say how many miles per gallon cars get whether a person is driving in the city or in the country.
这类似于美国联邦贸易委员会的规则,他要求汽车制造商告知用户每加仑的汽车所能获得的里程数——无论你是驰骋在城市或是在乡村。
Of course today it's a beach, but the coast all those many years ago would've been several miles further out.
当然如今这里已经成为海滩,然后远在很多很多以前,海岸线还要向前延伸出几英里远。
Avoid the "terrible too's". Many running injuries are a result of overtraining: too much intensity, too many miles, too soon.
很多跑步带来的伤痛是由于过度的训练:太密集,距离过长,太急于求成。
Similarly, when deciding where to live relative to your workplace, you care more about how long it takes to get to work in the morning than you do how many miles away it is.
与此类似,当根据工作地点选择居住地时,我们更多关心的早上花在路上的时间,而不是那儿离工作地到底有几里。
It's been known to swim hundreds of miles upstream in rivers like the Mississippi and can be found in fresh water many miles from the ocean.
牛鲨曾经沿如密西西比河逆流而上数百里,也可以在远离大海的淡水区域发现它们的踪迹。
Ms. Dunning cannot recall how much she paid for the Packard, and said it was unclear how many miles were on its in-line 8-cylinder engine.
邓宁女士记不起买这辆帕卡德车花了多少钱,也不清楚这辆直列8缸发动机的车跑了多少里程。
Such threats seemed many miles and moons from the clear, clean water of central Idaho.
对爱达荷州中部清澈而干净河水来讲,如此的威胁似乎非常遥远。
Such threats seemed many miles and moons from the clear, clean water of central Idaho.
对爱达荷州中部清澈而干净河水来讲,如此的威胁似乎非常遥远。
应用推荐