They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
Shanzhaiji are the cheap, but distinctive, phones produced by many small-scale manufacturers that have sprung up in the past year to cater for the mainland's love of mobiles.
过去一年来，山寨机做为一种价格低廉特色鲜明的手机如雨后春笋般涌现，众多小规模工厂都在造这种手机。它的出现迎合了大陆人对手机的狂热爱好。
This approach can be effective and is convenient on a small scale; however, it does create a somewhat non-standard system, and it removes many of the advantages of using separate partitions.
这个方法是有效的，且在较小范围内是方便的；然而，却创建了一个非标准系统。
Stage drama, especially small-scale theater, seems for many to be an esoteric art not everyone can immediately appreciate.
对许多人来说，舞台剧，尤其是小剧场属于深奥的小众艺术，并不是每个人都能欣赏。
For many start-ups small-scale enterprises, looking for a proxy bookkeeping company can not open around.
对于很多初创小规模企业来说，找一家代理记账公司的绕不开的。
Many of those studies are in the domain of complex networks [1-7], especially in the first decade of this century, after two milestones: the small-world network [8] and the scale-free network [9].
许多这些研究都是在复杂网络[1 - 7]的领域，尤其是在本世纪的第一个十年里，在两个里程碑之后：小世界网络[8]和无标度网络[9]。
In addition, the large-scale foreign trade enterprises in many small enterprises have the advantage of not comparable.
此外，大型外贸企业还在许多方面具有小企业所不可比的优势。
However, many small towns have been forced to scrap or dramatically scale back their celebrations because of the economic crisis.
但是由于经济危机，很多小城镇被迫取消或者大幅度减少庆祝活动。
Many enterprises in Inner Mongolia Autonomous Region have not equipped abilities to adapt the competitive market economic circumstance with comparative small scale, singularity of products series.
内蒙古自治区企业规模普遍较小，经营结构单一，在市场竞争的大环境中显得力不从心。
Scale also matters: farms in many poor countries are often too small to benefit from machines that have been around for decades.
规模同样会影响它：许多落后国家的农业规模太小以至于不能从自动化中得到利润，这样的情况持续了差不多有数十年。
It shows the CLUE-S model is a considerable one which is suitable to the research on simulating small scale and typical region land use change among many models.
而在众多土地利用变化模型中，CLUE - S模型比较适用于小尺度空间范围的区域土地利用变化研究。
To manage small-scale mines has became important administerial contents for many local departments of land and resources management.
小矿开发与管理事实上已经成为许多地方国土资源管理部门的主要工作内容。
Though GIS industry development in China was much better than ten years ago, many problems still exist, such as the scale of it was small, the depth and scope of GIS application were limited;
虽然中国GIS产业比十多年前有了显著的进步，但是问题依然很多，集中表现为：GIS产业规模小、应用广度和深度不够；
The hotel has many in addition medium, small conference room and international interview hall to satisfy the international and domestic's different rank, form and scale conference request.
酒店另设有多个中、小型会议室、国际接见厅，以满足国际、国内不同级别、形式和规模的会议要求。
In recent years, many new process technologies for small scale production, diversifying needs and rapid forming tool production are increasingly desired in order to survive the global competition.
近些年来，面对全球化的竞争，越来越需要小批量、多样化、周期短的新的成形技术。
This is a situation that can be addressed very effectively through small-scale projects on a local level and has been addressed through successful Rotary projects for many years.
这种状况可以非常有效地透过当地的小型计划来解决，如扶轮多年来许多成功的计划。
Many simulation experiments indicate that GA can often generate satisfactory solution for middle or small-scale applications within permissive time.
但大量模拟实验表明，对于中小规模的应用问题，遗传一般能够在许可的时间范围内获得满意解。
The seepage of the dam is a common and prominent problem in many small-scale reservoirs, and it has brought bad influence on the normal functions of the reservoirs to a certain degree.
大坝渗漏是众多小型水库普遍存在且较为突出的问题，它已不同程度地影响到水库工程的正常、安全运行。
Many are doing just that, albeit on a very small scale.
很多人正在进行这样的实践，虽然是在很小的尺度上。
A garden is like a miniature field; ever on this very small scale, it is essential not to contribute to water and soil pollution by using too many chemicals.
一个花园就像一块微型的田地，虽然规模很小，但是也会因为过度使用化学制品而造成水和土壤被污染。
Due to the small scale, people do not attach much importance to the architectures of kindergarten and this causes many problems as long as these architectures are used.
由于托幼建筑体量小，一直没有引起人们的重视，造成托幼建筑在使用过程中存在许多问题。
Good small solutions are like gold dust as it's often possible to scale them up, or replicate them many fold, so they acquire global influence.
杰出的小规模解决方案就像是金砂，因为它通常能够大规模运用或是大量复制，所以能产生全球性的影响力。
The conclusion was that the products network has obvious scale-free properties and small-world effect, the injection molding machine has many varieties but low-technology.
研究发现宁波市注塑机企业集群产品网络具有较为明显的无标度特性和小世界特性，注塑机产品品种较多，但大多是中小型普通注塑机，高端机较少。
The conclusion was that the products network has obvious scale-free properties and small-world effect, the injection molding machine has many varieties but low-technology.
研究发现宁波市注塑机企业集群产品网络具有较为明显的无标度特性和小世界特性，注塑机产品品种较多，但大多是中小型普通注塑机，高端机较少。
应用推荐