This mechanism proves very flexible because you can create as many versions of the body as you want by using different style sheets.
这种机制被证明是很灵活的，因为您可以通过使用不同的样式表来创建任意多的消息主体版本。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
这种街头厨师技能，以及他们创造的四里飘香，是许多路人不可抗拒的理由。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
If this prototype, which is paid for by EADS, a European aerospace company, proves successful, solar sails might be added to many future satellites.
如果这个被EADS(一个欧洲航空公司)出自赞助的原型成功通过测试，那么太阳能翼板就会在很多未来的卫星中使用。
This service proves to be very useful for many mobile users who lack the time or patience to type the long names of the places they want to go to.
这项服务被证明非常有效，因为许多手机用户没有时间或没有耐性来输入他们想去的地方的那一长串名字。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
To many, Vietnam proves the futility of Western powers using force in somebody else's country.
对许多人来说，越南证明了西方列强在其他国家动用武力是行不通的。
The notion that having many detractors proves you're doing great, jealousy-inducing work is an article of faith among motivational authors.
如果你在做一个伟大的引人嫉妒的事情，你个人就会被诋毁，这一想法是许多充满动力的作者写作的信念所在。
A look at some of the biggest hits at the box office this year proves that many of the most successful films also had strong social media campaigns.
从一部分今年的最卖座电影的票房之中可以看出，票房卖座的电影在社交媒体上确实花了不少功夫。
If the technology proves successful, subscribers with small dishes will connect to the Internet at speeds many times faster than what is now available over residential cable or DSL services.
如果技术成功，手持终端碟片的用户将可高速连接互联网，要比如今的居民宽带或DSL设备快数倍。
History proves that many famous artists and scientists are only successful because of their continued efforts, even after numerous failures.
历史上，许多有名的艺术家和科学家都是由于他们不断的、努力才获得成功的，尽管屡屡失败也矢志不渝。
This proves that a few people who dare to take action can greatly motivate and inspire many others.
这证明了一些敢于行动的人可以鼓动和激励很多其他人。
As a field of financing or investment, many researches of entrust financing proves the values of listed companies which do harm to the profits of Stockholders.
委托理财作为一个理财领域或者是投资领域，相关很多研究都证实上市公司的价值、损害公司股东的利益。
For example, many people cite the expression "the exception proves the rule" as a way of dealing with facts that do not fit an argument.
例如，许多人援引表达式“例外证明规则”作为方式应付不适合变元的情况。
Many real cases proves that Yumeiren can not only draw beautiful pictures but also do splendid faces. Yumeiren adds confidence to all of you and help fulfill your dream.
大量的真人案例可以证明，虞美人艺术面雕画得漂亮，也能做得漂亮，这就是艺术面雕的精髓所在。艺术面雕重塑女人的自信，给她插上梦想的翅膀。
Batch production proves that the new technology is better than other past ones in forming, and it possesses many advantages such as saving material, efficient and has remarkable economic benefits.
经过批量生产验证，此成形工艺比过去各种成形工艺都易于成形，且节省材料、生产效率高、经济效益显著。
ABSTRACT: With many people argue about the quality of 2015 Bordeaux wine, 2015 vintage proves itself as a good vintage. You can't lie about the weather.
摘要：当许多人对2015波尔多期酒提出质疑时，波尔多葡萄酒却以事实征服了群众，气候是不会说谎的！
During the last 22 years, Leonardo shot a lot of excellent movies and he has won many awards, which proves that he is a good actor.
在过去的22年间，李奥纳多拍了很多优秀的电影，赢得了许多奖项，这证明了他是一个好演员。
Not everyone agrees, however, that this indicates a 11 conciliatory attitude. Many say it merely proves that furnaces, gloves and pliers are incredibly stupid.
然而，并非人人同意这种现象是物体对人类的安抚。许多人说，这只能证明火炉、手套和钳子都非常愚蠢。
'the fact that it is still asked proves either that many people have never been taught the theory of evolution or that they don't believe it.
这样的事实证明了要么大多数人从未被进化论所教育，要么他们不相信进化论。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
这种街头厨师的技艺，以及特色小吃散发的香气，使得许多路人难以抵挡。
This process proves more advantageous than the advanced hydraulic bulging process abroad and the conventional rubber-bulging process in many respects.
该方法在很多方面优于国际上先进的液压胀形法及常用的橡胶凸形法。
To test this, we used antioxidants, which protect cells from oxygen damage, and since they allowed many more cones to survive, it proves that the suspect is guilty.
为了验证这个，我们使用保护细胞免于氧化损伤的抗氧化剂。由于它们能使杆状细胞存活，证实了这种猜疑是错误的。
For many families, eating dinner together proves to be good and effective way to reduce the risk of youth rates of addiction, and helps to raise healthier children.
在很多家庭，共进晚餐都被证明是降低青年毒品依赖可能性的良好、有效的方式，并有助于儿童健康成长。
I took part in many English exams, I passed TEM4 and TEM8, that proves my ability for foreign language.
我参加了英语的考试，我通过了专业英语四级和八级，这证明了我的外语能力。
I took part in many English exams, I passed TEM4 and TEM8, that proves my ability for foreign language.
我参加了英语的考试，我通过了专业英语四级和八级，这证明了我的外语能力。
应用推荐