Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
Generous "expat packages" - in which overseas employees have much of their housing and their kids' schooling paid for - are for many a thing of the past.
原来慷慨的“国外就业优惠包”——派驻国外的雇员可以从中享受住房和孩子上学的费用——现在对于许多人来说已成昨日黄花。
Unlike many of the men they oversee, the new sheriffs of Wall Street never aspired to eight-figure compensation packages or corporate suites.
与她们监督的很多男性不同，华尔街的新长官们从未渴望获得八位数的补偿方案或企业套房。
On the outside, domain packages appear simple; but because they encapsulate the behavior of many classes, internally they are often quite complex.
表面上看来，域包好象很简单，但是因为它们封装了许多类的行为，所以它们的内部通常相当复杂。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
The downside of small, lightweight throw-able robots is that they can't carry as many sensor packages, have smaller batteries and smaller range than the big rovers.
这种小型的轻型可抛掷机器人，不能像大型的机器人那样携带很多传感器，它们的电池更小，行程也更短。
With austerity packages kicking in across much of the rich world, it is a race many buildings will lose.
随着一揽子紧缩方案在多数发达国家如火如荼地开展，许多大楼将在这场比赛中败北。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
As you've seen, WEKA can do many of the data mining tasks that were previously available only in commercial software packages.
正如您所见，WEKA可以完成很多在商业软件包中才能完成的数据挖掘任务。
Many of the pay packages in the survey included deferred compensation.
调查中许多校长的薪资包含了递延津贴。
A small number of staff are said to have accepted severance packages, while many have taken alternative roles at the company's office in Darlington.
据说有一小部分人已经接受了解雇赔偿金，大多数人转到达林顿公司的其它岗位。
For many packages, the real challenge comes not in the compilation and installation stages, but in the process of setting up an application to work properly after you've typed "make install".
对许多程序包而言，真正的挑战不在编译和安装阶段，而是在您键入“ make install ”之后设置应用程序以使它正常运行的过程中。
And in fact, many of the new distro darling packages are based on Debian, including Ubuntu. Debian's maturity, however, has several advantages.
事实上，许多新宠儿们都在其基础上进行开发，也包括Ubuntu。
When the scheme faltered Law resorted to a number of rescue packages, many of which have their echoes 300 years later.
而当计划难以为继之时，劳又诉诸一系列的援救计划，而其中的许多在三百年后得以重现。
In spite of this caveat, it remains essential to use computer software packages for many forecasting applications because of the extensive calculations involved.
尽管这一个中止诉讼手续的申请，它保持必要的使用计算机软件包裹作为因为被牵涉的广泛计算预测申请的多数。
When people are in need of information, from current affairs and weather forecasts to travel packages and academic research, the Internet is now the first place that many people turn to.
如今，当人们需要信息时，无论是时事新闻、天气预报还是旅游线路、学术研究，因特网都是很多人的首选。
OpenWrt works under the assumption of one source per package Makefile, but you can split that source into as many packages as desired.
OpenWrt是在假设每个数据包生成文件一个资源下工作的，但是你可以把资源分为你所希望得到的尽可能多的数据包。
The popular packages are 4-6 days, as many people prefer to take a couple of days off to extend 3 the holiday.
由于许多人倾向于休几天假以延长假期，热门套餐团期为4 -6天。
And we've seen the generosity of so many organizations, like Give2theTroops, a group started in a basement by a mother and son that has sent thousands of care packages to troops in the field.
我们已经看到许多广做善事的组织，比如“致军人”--------一位母亲与儿子所创办的组织，向身处战场的士兵提供成千上万个医疗包。
And we've seen the generosity of so many organizations, like Give2theTroops, a group started in a basement by a mother and son that has sent thousands of care packages to troops in the field.
我们已经看到许多广做善事的组织，比如“致军人”--------一位母亲与儿子所创办的组织，向身处战场的士兵提供成千上万个医疗包。
应用推荐