Their first winter in the Low Country was difficult because many had not finished their houses or harvested their corps before winter.
他们在低国渡过的第一个冬季很困苦因为很多人在冬季之前还没完成他们的屋子或是收割他们的农作物。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
By 2010 another problem had to be addressed: not many Indians have credit cards, and those that do worry about security.
2010年有一个问题急需解决：印度人持有信用卡的人数并不多，主要是担心信用卡的安全。
I felt lucky I had not known any of them though many of them had spotted me before.
很幸运，尽管她们当中的很多人曾注意过我，但是，我却不认识任何一个。
Because not many people had a bank account or easy access to credit, 'mood' spending had to be in cash - so if you didn't have the cash, you couldn't spend it.
因为不是很多人都有一个银行账户或能轻易获得贷款。‘随心’消费应该以现金为准——如果你没有那么多现钱，就不要消费。
And even if it had not, there are so many factors to consider that the pro-liberalisation case may be hard to prove.
不过即便如此，还是有很多其他因素需要我们考虑，证明金融自由化的合理性远非易事。
I was surprised to find out that many XML developers had not come across the WBXML specification before.
很多XML开发人员从来没有见过WBXML规范，这让我觉得很惊讶。
I had many questions going in, not only about the music itself, but the process.
我带着许多问题进去，不仅仅是音乐本身，还有过程。
The Jackson family lawyer said yesterday they did not know how many wills the singer had made.
杰克逊的家庭律师昨天说，他们不知道这位歌手生前做过多少遗嘱。
She had tried many times, she said, but just could not like it.
她说自己也尝试过许多次了，但就是喜欢不起来。
Women also spoke of this regret. But as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
有些女人也有这种悔恨，但不多(因为我照料的大多是老年一代，那一代人还少有女人来挣钱养家的)。
They have just read a list of those who survived, learning that many-most of their fathers, brothers, or husbands-had not.
他们刚读了一份幸存者名单，知道许多- - -绝大多数人的父亲，兄弟或者丈夫都不在其列。
Many buyers are waiting, but the new plane has not even had its first flight.
许多购买者在等待，但这款新型飞机还未进行过第一次试飞。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
The team investigated a molecular mechanism that has been implicated in many age-related maladies but had not yet been tied to hearing loss.
这个研究组研究了一个被牵涉进很多老年疾病中的分子机制，但还没有研究显示其与听力衰退有关。
How many things have you started, had you not given up, you would have been brilliant at?
你曾经开始做过多少如果你当时不放弃就会变得出色的事情？
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
德勤的调查发现，尽管目前的新焦点是风险和控制，但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
Many more had been hacked but could not be identified from the logs.
更多的公司和组织被攻击，却不能从日志中识别。
Most of those who left, however, were not utterly impoverished; many had skills and qualifications.
离开的人中大部分并非一无所长，他们很多都掌握了一些技能且颇具资质。
Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.
去年我把它们列上去的，没有那么多人，有这本书的第一版。
She had not been many hours at home, before she found that the Brighton scheme, of which Lydia had given them a hint at the inn, was under frequent discussion between her parents.
她到家没有几个小时，就发觉父母在反复讨论上白利屯去玩的计划，也就是丽迪雅在客店里给她们提到过的那个计划。
And when they pulled up their net, they had not caught many fish.
说着他们拖起网来，打着的鱼果然不多。
And when they pulled up their net, they had not caught many fish.
说着他们拖起网来，打着的鱼果然不多。
应用推荐