Many countries take Shanghai's garbage-sorting policy.
许多国家都采用了上海的垃圾分类政策。
Many countries take seriously of the influences of foreign capital to state economy security, but what they adopts have caused the consequence is not actually same.
世界各国都十分重视外资对国家经济安全的影响，但采取的政策和导致的后果却不尽相同。
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
In particular, women hoping to become pregnant are advised in many countries to take double the recommended dose of folic acid.
特别是想要小孩的女性。在很多国家，医生都建议她们摄入两倍于一般剂量的叶酸。
Many of the countries in Africa will probably take longer than a decade to catch-up on infrastructure and will probably have to use lower cost technologies.
非洲很多国家可能要花十多年时间才能赶上其他地区的基础设施水平，也可能被迫使用低成本技术。
Too many are in the United States, which should prosecute pimps much more aggressively, but the worst abuses take place in countries like Pakistan, India, Bangladesh, Nepal and Cambodia.
出没在美国的不在少数，美国理应更积极地打击起诉皮条客，但是最糟糕的状况出现在诸如巴基斯坦、印度、孟加拉国、尼泊尔和柬埔寨等国家。
It can take as much as three months 'wages or more to afford glasses in many African countries.
在很多非洲国家，人们可能要花上3个月以上的工资才能买到眼镜。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
没过多久，我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
And, it is up to the receiving countries to make the final selection of how many of these people they will take.
并且，由接受的国家作出最后选择，他们将接受这其中的多少人。
The automatic washing-machine might give it a close run in countries where it is commonplace, by freeing women from an activity that used to take many hours a week.
在洗衣机普遍使用的国家，洗衣机的功效与避孕药不相上下：妇女们就不必每周再花把个小时洗衣服了。
In many countries it is common for teenagers to take part-time jobs while they are still in high school, while in other societies this is virtually unheard of.
在许多国家，青少年普遍会在高中时期打工。然而在有些国家，这几乎是前所未闻的。
The US is one of the only countries that requires voters to register separately, rather than automatically signing them up, a step many Americans never take.
美国是唯一需要选民单独注册，而不是自动注册的国家之一，很多美国人从不单独注册。
In many countries it is common for teenagers to take part-time jobs while they are still in high school, while in other societies this is virtually unheard of.
在许多国家是很常见的青少年采取兼职工作当他们还在高中的时候，而在其他国家这是几乎闻所未闻。
World leaders agreed on Sunday to take different paths for cutting budget deficits, a reflection of the uneven and fragile economic recovery in many countries.
各国领导人周日同意采取不同方式削减预算赤字，这反映了许多国家经济复苏的道路是不平坦的，是脆弱的。
Many other firms take advantage of the fact that the timing of business cycles differs among countries.
其他许多公司则利用各国不同的经济周期，对其生产与销售进行调整。
Well, it would be tough for countries who take the care of sites seriously, and for worthy Japanese who try to visit as many as possible.
大概会对那些非常认真保护景点的国家不利，对于那些令人敬佩的日本人也不是什么好消息，他们试图尽可能多的参观这些文化遗产地。
Availability of media that reaches customers in multiple markets. Firms now take advantage of the Internet and cross-national television to promote offerings in many countries simultaneously.
媒体的可用性，达到在多个市场的客户。公司现在利用互联网的优势和跨国家电视台，同时在许多国家，以促进产品。
Why do athlete from so many countries want to take part in the Olympic Games?
为什么来自这么多国家的运动员参加奥运会？
In many western countries, don't take on gear is to be punished skate.
在许多西方国家，不带护具会被禁玩轮滑。
International trade, the exchange of goods and services between countries, take place for many reasons.
国际贸易，即国与国之间货物和服务交易的产生出于多种原因。
So many countries also take countervailing measures to reject the damage of subsidy, so as to protect the domestic industry and keep the fair order of competition.
于是，各国纷纷采用反补贴措施抵制补贴的侵害，保护本国产业，维护公平的竞争秩序。
The annual growth rate of China's economy is estimated at about 8%, a figure which makes many developed countries sit up and take notice.
中国经济年增长率约为8%。这个数字令许多发达国家也刮目相看。
What's more, I will go to many countries to take vacations.
此外，我会去许多国家度假。
Therefore, many developed countries (for example the US, Europe and Canada and so on) take BTEX in the atmosphere as the routine monitoring content, and has stipulated its strict air quality standard.
许多发达国家(如美国、欧洲和加拿大等)已把大气中BTEX作为常规监测内容，并规定了其空气质量标准。
Many countries prohibit using profanity, Numbers, or symbols in children's names, but some take it even further.
很多国家都禁止用一些污秽言辞或是数字、符号给孩子起名字，但有些国家更为严苛。
Many European customs failed to take root in some countries.
许多欧洲的风俗未能在有些国家里生根。
Many countries and areas take ATM technology as one of the foundational technology, when constructing their information high way.
目前世界上许多国家和地区在着手建设信息高速公路时，也都将AT M技术作为基础技术之一。
Many countries and areas take ATM technology as one of the foundational technology, when constructing their information high way.
目前世界上许多国家和地区在着手建设信息高速公路时，也都将AT M技术作为基础技术之一。
应用推荐