If there are too many bubbles, one of your programs is using too much CPU.
如果有太多的泡沫，你的程序之一是使用太多的CPU。
There have been many bubbles and crashes since, but the most famous happened closer to home.
有许多泡沫和崩溃以来，但最有名的发生离家更近。
You can also make a game out of this, such as seeing how many bubbles she can make when she rubs her hands together.
你也可以将洗手当成游戏，比如看看小朋友搓手的时候能搓出多少泡泡。
There is reason to believe that this strength is more than just another of the many bubbles that have recently inflated, only to pop.
我们有理由相信，与那些近期开始恶性膨胀而破碎的经济泡沫比起来，农业经济的抗打击强度要高得多。
China also will face many bubbles but is unlikely to repeat Japan's mistakes - policy makers are more cautious and if bubbles will burst their impact will be limited.
中国也将面临许多泡沫，但不会重蹈日本的覆辙——决策者更加谨慎，即使泡沫破灭了，其影响也是有限的。
Based on the force analysis of single bubble movement and movement characteristic research of many bubbles in random time section, the mathematics modeling of many bubbles movement was built up.
在对水下单气泡运动受力分析及任意时间剖面多气泡运动特性研究的基础上，建立了水下气泡群运动数学模型。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
The problem will be most acute in emerging economies. Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating.
在新兴经济体中问题会更尖锐，价格的上涨与资产泡沫肿胀，很多经济已经过热。
The immediate cause of the crisis, “the mother of all global housing bubbles”, was spotted by many economists.
许多经济学家认为，引发危机的的直接原因是“全球房地产泡沫之母”。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
In countries such as America, Spain or Ireland, the bursting of housing bubbles caused construction to slump, with the loss of many jobs that are unlikely to return soon.
在诸如美国、西班牙或爱尔兰这类国家中，房地产泡沫的破灭导致建筑业大幅衰退，令许多岗位消失，而这些岗位不太可能在短期内重现。
Many beverages with bubbles, such as sodas, contain phosphoric acid, which diminishes bone mass and increases the risk for osteoporosis.
很多饮料都有很多泡沫，例如苏打水，它其中含有的磷酸会减少骨的质量和增加患骨质疏松症的风险。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
Many central banks that are concerned by emerging bubbles have only a very blunt instrument, short-term interest rates, to try to restrain this exuberance.
许多央行正在为经济出现泡沫而忐忑不安。 但为应对这一经济过热现象，它们手中只有一种呆笨的应对措施，即调整银行短期利率。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
先前的研究发现许多细胞，包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
Like all speculative bubbles, many made a fortune in the beginning.
像所有的投机泡沫，人们都在开始时赚了钱。
Yes, there are vast differences in culture and demographics and the official response to collapsed financial bubbles, many of which may eventually play out in America's favor.
确实，两国的文化、民众和官方对金融泡沫破灭的反应都存在着巨大的差异，美国在这些方面可能更占优一些。
Failure to reduce overheating that had been building up in Thailand and many other countries in the region, led to large external deficits and property and stock market bubbles.
泰国和很多东亚国家未能给积累起来的过热降温，导致大量对外赤字以及房地产和股市泡沫。
Each avoided the credit expansion, consumer frenzy, house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.
二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张，消费过度，房价泡沫以及贸易赤字。然而，谨慎并未使他们免受其害。
Bubbles – as shown by the emerging markets headrush of the late 1990s, the dotcom frenzy that followed it, and the subsequent popping of the credit boom – have many pernicious effects.
正如上世纪90年代末的新兴市场热潮、继而出现的网络狂热、以及接下来突现的信贷繁荣所显示的那样，泡沫有众多致命影响。
A minority of central bankers (mainly in Europe) and many observers (including the Economist) have long argued that the Fed should try harder to prevent bubbles.
长期以来少数央行行长(集中于欧洲)和很多观察家(包括TE)主张联储应尽力防范泡沫。
The same can't be said for all bubbles; many homeowners aren't better off just because the real-estate frenzy put millions of people into homes they couldn't afford.
并不是所有的泡沫都能产生同样的结果：地产业的疯狂让数百万人购买了自己无力负担的房产，许多房主并未因此生活得更好。
After so many financial crises in the past 40 years most reasonable people would now accept that bubbles in asset markets can exist.
过去40年发生多次金融危机之后，大多数理性的人开始接受这一观点：金融市场可以有泡沫。
There are many ways of making sense and meaning – the general idea is to go from loads of bits of information to “holons” or from bubbles to dots.
有很多种制造共同感觉和意义的方式。 最通常的做法就是把大量零散的信息整理成“子整体”或是让泡泡聚焦成点点。
This allowed the user to tear out bubbles from many different points in the code base and see them all at once.
这帮助用户从代码库的不同位置抓取气泡，能够一次性查看所有需要的函数。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
应用推荐