Into many a green valley Drifts the appalling snow; Time breaks the threaded dances And the diver's brilliant bow.
在许多绿色的山谷, 会突然飘起雪的风暴,时间会停止美丽的舞蹈, 也会把那飞掠者的光彩磨掉。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系,它们辩称,这将耗费资金或需要大量的资本投资。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
去年,我们学校周围的许多老房子都被拆除了,出现了一大片绿地。
To grow 45 beds of green vegetables, we need many things like growing cups, LED growing lights, fans, a water pump and so on.
为了种植45苗床的绿色蔬菜,我们需要很多东西,比如种植杯、LED种植灯、风扇、水泵等。
Many sweltered in their full racing gear—driving suits, helmets, goggles, gloves—as they waited, one at a time, for the green flag to start their laps.
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待,一次一个,等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。
Many brought green ropes or strings, which they tied together to form a giant chain in Mousavi's signature color.
许多人带来了绿色的绳和线,捆绑在一起形成一个穆萨维签名颜色的巨大的链条。
Developing a green refurbished project has many challenges, and this one was no exception.
进行绿色装修项目面临着许多挑战,而这一次也不例外。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素,这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business.
在法国,提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行,而且其中很多网站生意不错。
A television station that got its cameramen to film a crowd trying to get into the Green Zone, the fortified area where many officials work and reside, was ransacked by security forces.
派遣摄影记者拍摄人群试图冲进绿区(很多官员工作且居住的加强防御区)画面的电视台遭安全部队彻底搜查。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business。
在法国,提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行,而且其中很多网站生意不错。
Currency appreciation thus seems the obvious solution. However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
本币升值看上去是个简单办法,但是汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在近期报告中指出,升值诱发太多问题。
As with many retail companies these days, some computer manufacturers are burning the midnight oil to add a green sheen to their products.
就像当下的很多零售公司一样,一些电脑制造商为了给他们的产品上披上一层所谓“环保”的外衣而绞尽脑汁。
Green leafy vegetables are a great example of alkaline foods. So are sprouts, broccoli and many other green vegetables.
绿叶蔬菜是一个很好的碱性食物,豆芽、花椰菜和其他绿色蔬菜也是。
Lately there has been a lot about Green Ship and it seem that many owners has decided to join the "Trend".
最近有很多关于绿色船舶的谈论,许多人都想加入到这个大潮中去。
But some observers believe that too many buildings are still being put up with a few bolt-on green features, without proper thought as to what could be achieved through a more considered approach.
但一些观察家认为,太多的正在建设的建筑物仍然只有几个可有可无德环保设施,而没有什么仔细去考虑能够达到什么样的环保效果。
The maps show, in dark green, Indonesia’s virgin jungle and, in a lighter shade, the secondary forest which, in many places, surrounds it.
地图册上以深绿色表示原始丛林,以浅绿色表示次生林。大部分地方的次生林是围绕着原始丛林的。
Nuclear power, many people think, is inseparable from a volatile, invariably lime-green, mutant-making radioactivity.
在很多人眼中,核电站总是和易扩散、暗绿色、可致变异的放射性联系在一起。
It was to stand on a green writing table, in a very pleasant room; many books were scattered about, and splendid paintings hung on the walls.
这房间是非常舒适的;房间里有许多书籍,墙上挂着许多名画。这是一个诗人的房间。
Green tea: By now everyone has heard of its many health benefits, and quite a few of us know how soothing yet stimulating a steaming cup of green tea can be.
绿茶:现在大家都听过它对身体健康的很多益处,我们当中的很多人知道绿茶可以让人从刺激中平静下来。
There still aren't many simple options for consumers to find impartial data on how green a product is.
消费者要想找到对产品是否够环保作公正评估的标准并不容易。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
Put frankly, air travel makes a mockery of many people's attempts to live a green life.
开诚布公地说,航空运输使得人们祈求生活在一个绿色健康的环境中的愿望成为无法兑现的空想。
Many, like Max Frohnsdorff, a local resident, are members of the "Save Chilmington Green" campaign.
马克斯·弗洛斯·多尔福是移名当地居民,许多像他这样的人都是“保卫邱明顿格林村”联盟的成员。
Many, like Max Frohnsdorff, a local resident, are members of the "Save Chilmington Green" campaign.
马克斯·弗洛斯·多尔福是移名当地居民,许多像他这样的人都是“保卫邱明顿格林村”联盟的成员。
应用推荐