Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
A three-stage life has few transitions, while a multi-stage life has many.
三阶段式的人生少有转折，而多阶段式的人生则有许多转折。
Ah, stage fright! Many actors have that problem.
啊，怯场！很多演员都有这个问题。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
就许多药物而言，特别是那些复杂制品，安全性检测不能停留在生产阶段。
The second stage boot loader is the real meat of the boot loader; many consider it the only real part of the boot loader.
第二阶段引导加载程序是引导加载程序的主体；很多人认为这才是引导加载程序的真正部分。
One thing that many companies start doing at this stage is benchmarking their budget Numbers versus others in their industry sector.
很多公司在这个阶段要开始做的一件事情就是拿自己的预算数字和同行业中的其他人做对比。
In this stage, couples spend many hours getting to know each other.
在此阶段，情侣们会花很多时间来互相了解。
My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.
作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。
Many people think that tolerance is the last stage in giving up control over others.
很多人认为容忍是放弃控制欲的最后阶段了。
This stage was a big step towards improvement in many aspects: planning, communication, and customer (system engineer) collaboration.
这一阶段向诸多方面的改进前进了一大步：计划，沟通和客户(系统工程师)合作。
This stage of love has to be strong enough to withstand many problems and distractions.
此阶段的爱情已经足够牢固去抵抗外界的各种问题和干扰。
Even when we construct the stage, it's constructed with many different people who build individual things.
甚至搭建舞台也是这样，舞台是由很多不同的人一起搭成的，他们各搭一部分。
In many cases, it occurs during the distribution stage of the supply chain flow, which can be quite complex for pharmaceuticals.
在大部分情况下发生在供应链的分发阶段，对于药品而言，这个阶段是非常复杂的。
Well, many products play their primary role in a particular stage in the maturity of an SOA.
很多产品在SOA成熟过程的特定阶段都发挥着各自的作用。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
Thus a given number of finished products is exploded to see how many items are required at the final assembly stage.
一个成品的号码被展开从而可以得知在总装中需要多少个零件。
Emotional attachment or unconditional acceptance is the third stage of love. It involves commitment, partnership, and even children (a fear of intimacy prevents many from reaching this stage of love).
情感依赖，或是无条件接受是爱情第三阶段，包括承诺、陪伴，甚至孩子(很多人因亲密关系恐惧症而无法走到这一步)。
Yet, in the first stage many people choose to take the smaller sum immediately, whereas in the second they prefer to wait one more day and get the extra ten bucks.
但是，在第一个阶段，很多人都是立刻选定较小的数额，而在第二个阶段他们就偏向于多等一天多拿到10美元。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
This netting not only is used in stage plays, but many of the modern
这样的围网不仅用于舞台剧，而且许多现代魔术师都会在他们的表演和特技中利用这一特效，这是让物体出现或消失的一个好方法。
The most successful women entrepreneurs sustain the trials and tribulations of each stage in business not because they had so many lucky breaks, but because they learned from their mistakes.
最成功的女企业家能承受生意磨难的每一阶段，并不是因为她们有许多的幸运转机，而是因为她们从她们的错误中学到了东西。
But how many units can you get through that final stage?
但是在最后的阶段有多少单元可以完成呢？
But the research on this treatment is still at an early stage, and many questions remain about its safety and effectiveness.
不过，针对这种疗法的研究还处于初级阶段，有关其安全性及疗效还存在许多问题。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
Being on stage fills my soul in many ways, almost completely. It's my vice.
舞台用很多方式填满了我几乎全部的灵魂，这已成为我的“恶习”。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
应用推荐