More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
更重要的是,他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的,但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是,他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在,许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活;针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且,尽管有许多利益在起作用,但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体:“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
这些人中有很多人获得了探险经验,远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Many of the car's components would more usually be found at a farmer's market or in a trash bin since most of the materials are actually industrial waste.
汽车的许多部件更常在农贸市场或在垃圾桶里找到,因为大多数材料实际是工业废料。
Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules-most are already patented or in the public domain.
公司不太可能再为人类DNA申请更多的专利——大多数要么已经被其他公司申请了专利,要么处于公共领域。
According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
根据大多数计算结果,竞走者以每小时6英里的速度前进时,每小时会燃烧大约800卡路里,尽管比跑步时燃烧的热量要少,但这大约是他们走路时燃烧热量的两倍,跑步时每小时可能会燃烧大约1000卡路里或更多。
Problem is, many still contain more salt than the 140 mg most of us should get in a single serving.
问题是在于,很多食品仍旧含有多于我们大部分人一份该摄入的140毫克的食盐量。
There are far too many to cover in this article, so I'll discuss one of the more noteworthy functions common to most frameworks.
由于这些函数非常多,因此本文无法一一介绍。我将只讨论大多数框架都具备的一些比较重要的函数。
If experience is any judge, users will most likely request many more resources than they actually need.
如果经验是正确的,则用户将很可能请求比他们实际需要多的资源。
These children are more fortunate than their parents and grandparents. Many, perhaps most, will go on to university.
这些学生比他们的父辈和祖辈幸运,他们很多也许是大多数将上大学。
Although many of today's systems are orders of magnitude more complex than those of a decade ago, most organizations are still using development practices geared to those older systems.
虽然当今许多系统的数量级比十年前的那些要复杂,但是大多数组织仍旧使用适合那些较老系统的开发实践。
The truth is that most puppies have more toys than many babies.
事实上许多小狗拥有的玩具要比许多小孩拥有的多。
There are many sorts of hero, and most of us have more than one skill.
行行出状元,我们大多数人都不只拥有一种技能。
Many people in most countries think that money doesn't buy happiness, unless you earn more of it than your friends.
大多数国家的人们认为金钱并不能给他们带来幸福感,除非你赚的比朋友多。
There are many screens today, and while the laptop screen may be the most familiar to educators, the mobile handset has a screen which is, in many ways, more vital.
现在大家到处可见各种屏幕,而这其中教育者最熟悉的可能还是电脑屏幕。移动电话也有一个屏幕,很多时候,这个屏幕更加重要。
This is one reason why most East Asian economies recovered more quickly than many expected.
这也是大多数东亚经济体的恢复速度要比许多人预计的快得多的原因之一。
But many experts say there is still more to learn about the most effective ways to identify and recognize excellent teachers.
但是许多专家表示,仍要继续研究最有效的方法来定义和认识优秀教师。
My life is no different than most people's. I've had many setbacks in life - probably more than many of you.
我的生活和大多数人没有区别,甚至我遇到的困难多余他们,然而我觉得我的生活很幸福。
Most Americans want to get out as soon as possible, surge or no surge; many more wish they had never invaded the country in the first place.
无论增兵与否,大部分美国人都希望美国能尽快从伊拉克抽身而退;更多人则希望美国人最初就没入侵伊拉克。
He laughed more than most people. He had so many friends.
他是如此地充满活力,他最爱笑,朋友很多。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢?即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
For most people it’s more like a spaghetti snarl — many small impediments that knot together to create the underproductivity.
对于大多数人来说,它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩,最后产生了低生产率。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下,更为专用的发行版本也会更小,因为它们舍弃了大部分通用的工具。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
不过目前,不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利,他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品,这打击了当地粮食市场。
With lower incomes, Asians adopted inexpensive text messaging earlier than most U.S. cellular users, so many are already accustomed to reading on their phones more than talking.
由于较低收入的原因,亚洲人早在美国人之前就在手机上引入短信服务。 由于大部分用户已经很好地习惯于“读”他们的手机。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
在安大略省两倍以上的病人死于医院,尽管他们当中大部分人表示希望死在家里,研究报道。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
在安大略省两倍以上的病人死于医院,尽管他们当中大部分人表示希望死在家里,研究报道。
应用推荐