Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
非常感谢分享！
Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
抱歉打扰了，非常感谢你的好意。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
Many businesses started up by college students have taken off thanks to the comfortable climate for business creation.
由舒适的创业环境，许多大学生都能创业成功。
Many thanks for your kind intentions.
多谢您的好意。
Many thanks to all and allow me to say today: Viva España!
非常感谢所有人，今天我要说：活着，西班牙！
Many thanks to Paul Solman for putting my question to Sheila Bair.
非常感谢保罗·索尔曼把我的问题交给 Sheila Bair 。
Many thanks to all those people who asked the sensible questions which became this article.
非常感谢那些向我提出实际问题的人，是这些问题促成了本文。
Many thanks for giving us so much help.
谢谢你给了我们这么多的帮助。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
Many thanks to colleagues who contributed to this article
非常感谢对本文贡献力量的同事
Many thanks go out to my colleagues at Revelytix who developed code similar to what's in this article for use in our own products.
我要感谢Revelytix 的多位同事，他们开发了与本文所述代码相似的代码，并在我们自己的产品中使用这些代码。
Many thanks to the following individuals who generously provided their time and expertise to help write this article.
非常感谢以下所有人员花费时间和专业知识帮助完成本文的撰写。
UPDATE: Many thanks to Jared for updating us about the name of the artist.
更新：非常感谢Jared为我们更新了艺术家的名字。
Many thanks to Eric Johnson for providing a link to this map.
EricJohnson提供了到本地图的链接，对此表示感谢。
MR GREEN: Many thanks. Goodbye!
格林先生：多谢。再见！
多谢。
Many thanks to BLGFK for sending in this map, taken here. More info on the GaWC on this page at Loughborough University.
非常感谢blgfk的地图投递，更多有关GaWC的信息请前往拉丁堡大学的相关网页。
I want to extend many thanks to Sandy Kemsley for providing so many useful links and comments.
我非常感谢Sandy Kemsley提供了如此多有用的链接和评论。
Many thanks for the great Christmas gifts you gave us.
谢谢你给我们那些很棒的圣诞节礼物。
Many thanks for your kindness and hospitality.
非常感谢你的仁慈和好客。
Many thanks for your kindness and hospitality.
非常感谢你的仁慈和好客。
应用推荐